Genesis 24:64

Rebekah also raised her eyes and looked, and when she saw Isaac, she dismounted from her camel.

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel.

Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel.

Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

When Rebekah looked up and saw Isaac, she quickly dismounted from her camel.

وَرَفَعَتْ رِفْقَةُ كَذَلِكَ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ إِسْحاقَ فَتَرَجَّلَتْ عَنِ الْجَمَلِ،

Da Rebekka fik øje på ham, gjorde hun straks holdt og steg af sin kamel.

Auch Rebekka hatte Isaak entdeckt. Schnell sprang sie vom Kamel herunter und fragte den Knecht:

También Rebeca levantó la vista y, al ver a Isaac, se bajó del camello

También Rebeca levantó la vista y, al ver a Isaac, se bajó del camello

Rébecca aussi leva les yeux, elle vit Isaac et sauta à bas du chameau.

Sang makita ni Rebeka si Isaac, nagpanaog siya sa iya kamelyo

リベカもイサクに気づき、すぐにらくだから降りました。

리브가는 이삭을 바라보고 낙타에서 내려

Ook Rebekka had Isaak gezien en liet zich van haar kameel glijden.

Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo

Por sua vez, Rebeca também viu Isaque que se aproximava e desmontou depressa do camelo em que vinha.

Rebeca şi-a ridicat şi ea privirea, iar când l-a văzut pe Isaac, s-a dat jos de pe cămilă

Рабига тоже подняла взгляд и увидела Исхака; она спустилась с верблюда

Рабига тоже подняла взгляд и увидела Исхака; она спустилась с верблюда

Рабига тоже подняла взгляд и увидела Исхока; она спустилась с верблюда

Ревекка тоже подняла взгляд и увидела Исаака; она спустилась с верблюда

Rebecka lade märke till honom och steg snabbt ner.

เรเบคาห์ก็เงยหน้าขึ้นมองเห็นอิสอัค นางลงมาจากอูฐ

利百加抬头看见以撒，就从骆驼上下来，

利 百 加 举 目 看 见 以 撒 ， 就 急 忙 下 了 骆 驼 ，

利百加抬頭看見以撒，就從駱駝上下來，