Genesis 21:29

and Abimelech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set apart?”

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Abimelech said, “What does this mean? These seven sheep you’ve set aside.”

Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs mean, which you have set by themselves?”

Abimelek asked Abraham, “What’s the meaning of these seven female lambs? Why have you picked them out and set them apart?”

and Abimelek asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?”

and Abimelek asked Abraham, ‘What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?’

Abimelech asked, “Why have you set these seven apart from the others?”

فَقَالَ أَبِيمَالِكُ لإِبْرَاهِيمَ: «مَاذَا تَقْصِدُ بِهَذِهِ النِّعَاجِ السَّبْعِ الَّتِي فَرَزْتَهَا جَانِباً؟»

spurgte Abimelek: „Hvad vil du gøre med dem?”

»Was soll das bedeuten?«, fragte Abimelech.

por lo que Abimélec le preguntó:―¿Qué pasa? ¿Por qué has apartado estas siete corderas?

por lo que Abimélec le preguntó:—¿Qué pasa? ¿Por qué has apartado estas siete corderas?

Abimélek lui demanda : Pourquoi as-tu mis ces sept brebis à part ?

Nagpamangkot si Abimelec, “Para sa ano inang pito ka karnero nga imo ginpain?”

아비멜렉이 아브라함에게 “이렇게 하는 이유가 무엇이오?” 하고 물었다.

pelo que Abimeleque lhe perguntou: “Que significam estas sete ovelhas que separaste das demais?”

e o rei perguntou-lhe porque fazia aquilo.

iar Abimelek l-a întrebat:– Ce ai de gând să faci cu aceste şapte mieluşele pe care le-ai pus deoparte?

и Ави-Малик спросил Ибрахима:– Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

и Ави-Малик спросил Ибрахима:– Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

и Абималик спросил Иброхима:– Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

и Авимелех спросил Авраама:– Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

frågade Avimelek Abraham: ”Varför gör du så, ställer sju lamm åt sidan?”

และอาบีเมเลคก็ถามอับราฮัมว่า “ลูกแกะตัวเมียเจ็ดตัวที่ท่านคัดออกมานี้มีความหมายอะไร?”

亚比米勒问亚伯拉罕：“你分出七只母羊羔是什么意思？”

亚 比 米 勒 问 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 把 这 七 只 母 羊 羔 另 放 在 一 处 ， 是 甚 麽 意 思 呢 ？

亞比米勒問亞伯拉罕：「你分出七隻母羊羔是什麼意思？」