Genesis 2:16

And the Lord God commanded the man, saying, “You may freely (unconditionally) eat [the fruit] from every tree of the garden;

And the Lord God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

The Lord God commanded the man, saying, “From any tree of the garden you may eat freely;

The Lord God gave the man a command. He said, “You may eat fruit from any tree in the garden.

And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden;

And the Lord God commanded the man, ‘You are free to eat from any tree in the garden;

But the Lord God warned him, “You may freely eat the fruit of every tree in the garden—

وَأَمَرَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ قَائِلا: «كُلْ مَا تَشَاءُ مِنْ جَمِيعِ أَشْجَارِ الْجَنَّةِ،

Dann schärfte er ihm ein: »Von allen Bäumen im Garten darfst du essen,

y le dio este mandato: «Puedes comer de todos los árboles del jardín,

y le dio este mandato: «Puedes comer de todos los árboles del jardín,

Et l’Eternel Dieu ordonna à l’homme : Mange librement des fruits de tous les arbres du jardin,

Kag ginsilingan niya siya, “Makakaon ka sang bunga sang bisan ano nga kahoy sa katamnan,

그에게 이렇게 말씀하셨다. “네가 동산에 있는 과일을 마음대로 먹을 수 있으나

Maar Hij waarschuwde de mens: ‘Je mag van alle bomen in de hof eten,

E o Senhor Deus ordenou ao homem: “Coma livremente de qualquer árvore do jardim,

E deu-lhe o seguinte aviso: “Podes comer de toda a árvore que está no jardim,

Domnul Dumnezeu i-a poruncit lui Adam: „Poţi să mănânci din orice pom din grădină,

Вечный Бог повелел человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,

Вечный Бог повелел человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,

Вечный Бог повелел человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,

Господь Бог заповедал человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,

Och Herren Gud gav mannen denna befallning: ”Du får äta av vilket träd som helst i trädgården,

และพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงบัญชาเขาไว้ว่า “เจ้ามีอิสระที่จะกินผลจากต้นใดๆ ในสวนก็ได้

耶和华上帝吩咐那人说：“你可以随意吃园中所有树上的果子，

耶 和 华 神 吩 咐 他 说 ： 园 中 各 样 树 上 的 果 子 ， 你 可 以 随 意 吃 ，

耶和華上帝吩咐那人說：「你可以隨意吃園中所有樹上的果子，