Genesis 2:13

The name of the second river is Gihon; it flows around the entire land of Cush [in Mesopotamia].

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

The name of the second river is Gihon; it [j]flows around the whole land of Cush.

The name of the second river is the Gihon. It winds through the whole land of Cush.

The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.[e]

The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.[e]

The second branch, called the Gihon, flowed around the entire land of Cush.

وَالنَّهْرُ الثَّانِي يُدْعَى جِيحُونَ الَّذِي يُحِيطُ بِجَمِيعِ أَرْضِ كُوشٍ.

Den anden flod kaldes Gihon. Den løber gennem landet Kush.

Der zweite ist der Gihon; er fließt rund um das Land Kusch[a].

El segundo se llamaba Guijón, que recorría toda la región de Cus.[c]

El segundo se llamaba Guijón, que recorría toda la región de Cus.[c]

Le deuxième fleuve s’appelle Guihôn, il parcourt tout le pays de Koush[f].

Ang ngalan sang ikaduha nga suba amo ang Gihon. Nagailig ini sa bug-os nga duta sang Cush.

第二の川はギホンと呼ばれ、クシュの全域を流れる川です。

그리고 둘째는 기혼강이며 구스 땅을 가로질러 흘렀고

De tweede rivier heet Gihon en stroomt door het land Ethiopië.

O segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é o Giom.

O segundo braço do rio é chamado Giom e percorre a terra de Cuche.

Numele celui de-al doilea braţ era Ghihon. El curgea împrejurul ţării Cuş[g].

Вторая река называется Гихон: она течёт вокруг всей земли Куш.

Вторая река называется Гихон: она течёт вокруг всей земли Куш.

Вторая река называется Гихон: она течёт вокруг всей земли Куш.

Вторая река называется Гихон, она течет вокруг всей земли Куш2:13 Возможно, юго-восточная Месопотамия..

Den andra floden kallas Gichon och flyter omkring hela landet Kush.

สายที่สองชื่อกิโฮน ไหลผ่านทั่วดินแดนคูช

第二条支流是基训河，它环绕着古实全境。

第 二 道 河 名 叫 基 训 ， 就 是 环 绕 古 实 全 地 的 。

第二條支流是基訓河，它環繞著古實全境。