Genesis 19:6

But Lot went out of the doorway to the men, and shut the door after him,

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him,

Lot went outside to meet them. He shut the door behind him.

Lot went outside to meet them and shut the door behind him

Lot went outside to meet them and shut the door behind him

So Lot stepped outside to talk to them, shutting the door behind him.

فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ لُوطٌ بَعْدَ أَنْ أَغْلَقَ الْبَابَ خَلْفَهُ،

Men Lot gik ud til dem og lukkede døren efter sig.

Lot zwängte sich durch die Tür nach draußen und schloss sofort wieder hinter sich zu.

Lot salió a la puerta y, cerrándola detrás de sí,

Lot salió a la puerta y, cerrándola detrás de sí,

Loth sortit sur le pas de sa porte et referma la porte derrière lui.

Nagguwa si Lot sa balay agod atubangon sila. Sang pagguwa niya ginsira niya dayon ang puwertahan.

ロトは彼らをなだめようと外へ出て、うしろの戸を閉めました。

롯이 밖으로 나가서 등 뒤로 문을 닫고

Lot kwam naar buiten en sloot de deur achter zich.

Ló saiu da casa, fechou a porta atrás de si

Lot saiu, fechou a porta atrás de si

Lot a ieşit afară la ei, a închis uşa după el

Лут вышел к ним и запер за собой дверь.

Лут вышел к ним и запер за собой дверь.

Лут вышел к ним и запер за собой дверь.

Лот вышел к ним и запер за собой дверь.

Lot gick då ut för att tala med dem och stängde dörren efter sig.

โลทจึงออกไปข้างนอก ปิดประตู แล้วพูดกับคนเหล่านั้นว่า

罗得走出来，关上门，到众人面前，

罗 得 出 来 ， 把 门 关 上 ， 到 众 人 那 里 ，

羅得走出來，關上門，到眾人面前，