Genesis 19:37

The firstborn gave birth to a son, and named him Moab (from father); he is the father of the Moabites to this day.

And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

The firstborn bore a son, and called his name Moab; he is the father of the Moabites to this day.

The older daughter had a son. She named him Moab. He’s the father of the Moabites of today.

The older daughter had a son, and she named him Moab[g]; he is the father of the Moabites of today.

The elder daughter had a son, and she named him Moab;[g] he is the father of the Moabites of today.

When the older daughter gave birth to a son, she named him Moab.[b] He became the ancestor of the nation now known as the Moabites.

فَوَلَدَتِ الْكُبْرَى ابْناً دَعَتْهُ مُوآبَ (وَمَعْنَاهُ مِنَ الأَبِ)، وَهُوَ أَبُو الْمُوآبِيِّينَ إِلَى الْيَوْمِ،

Den ældste fødte en søn, som hun kaldte Moab.[b] Han blev stamfar til moabitterne.

Die Ältere bekam einen Sohn und nannte ihn Moab (»von meinem Vater«). Er wurde der Stammvater der Moabiter.

La mayor tuvo un hijo, a quien llamó Moab,[b] padre de los actuales moabitas.

La mayor tuvo un hijo, a quien llamó Moab,[b] padre de los actuales moabitas.

L’aînée eut un fils qu’elle appela Moab[e] (Issu du père) ; c’est l’ancêtre des Moabites qui existent encore aujourd’hui.

Sang ulihi, nagbata ang magulang sing lalaki kag gin-ngalanan niya nga Moab.[f] Siya ang ginhalinan sang katawhan subong nga mga Moabnon.

やがて生まれた姉の子はモアブと名づけられ、モアブ人の先祖となりました。

큰 딸은 아들을 낳아 이름을 모압이라고 지었는데 그는 오늘날 모압 사람들의 조상이 되었다.

De zoon van de oudste werd Moab genoemd, hij werd de vader van de Moabieten.

A mais velha teve um filho, e deu-lhe o nome de Moabe[b]; este é o pai dos moabitas de hoje.

A mais velha teve um filho a quem deu o nome de Moabe;[a] o antecessor dos moabitas.

Cea mai mare a născut un fiu şi i-a pus numele Moab[f], care este strămoşul moabiţilor de astăzi.

Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Старшая дочь родила сына и назвала его Моав19:37 По звучанию это имя напоминает еврейские слова «от отца».; он – отец нынешних моавитян.

Den äldre dottern födde en son som hon gav namnet Moab[d]. Han blev stamfar till vår tids moabiter.

บุตรสาวคนโตมีบุตรชาย และนางตั้งชื่อเขาว่าโมอับ[e] เขาเป็นบรรพบุรุษของชาวโมอับในปัจจุบัน

大女儿生了一个儿子，给他取名叫摩押[b]，他是今天摩押人的祖先。

大 女 儿 生 了 儿 子 ， 给 他 起 名 叫 摩 押 ， 就 是 现 今 摩 押 人 的 始 祖 。

大女兒生了一個兒子，給他取名叫摩押[b]，他是今天摩押人的祖先。