Genesis 19:26

But Lot’s wife, from behind him, [foolishly, longingly] looked [back toward Sodom in an act of disobedience], and she [d]became a pillar of salt.

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

But Lot’s wife looked back and turned into a pillar of salt. 27-28 Abraham got up early the next morning and went to the place he had so recently stood with God. He looked out over Sodom and Gomorrah, surveying the whole plain. All he could see was smoke belching from the Earth, like smoke from a furnace.

But his wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt.

But Lot’s wife looked back. When she did, she became a pillar made out of salt.

But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

But Lot’s wife looked back as she was following behind him, and she turned into a pillar of salt.

وَتَلَفَّتَتْ زَوْجَةُ لُوطٍ السَّائِرَةُ خَلْفَهُ وَرَاءَهَا، فَتَحَوَّلَتْ إِلَى عَمُودٍ مِنَ الْمِلْحِ.

Men på vej bort fra byen, havde Lots kone set sig tilbage, og i det samme hun gjorde det, stivnede hun og blev til en saltstøtte.

Lots Frau drehte sich auf der Flucht um und schaute zurück. Sofort erstarrte sie zu einer Salzsäule.

Pero la esposa de Lot miró hacia atrás, y se quedó convertida en estatua de sal.

Pero la esposa de Lot miró hacia atrás, y se quedó convertida en estatua de sal.

La femme de Loth regarda derrière elle et fut changée en une statue de sel[d].

Nagbalikid ang asawa ni Lot, gani nahimo siya nga haligi nga asin.

ロトの妻も夫のあとからついて行ったのですが、天使の警告に背いてうしろを振り返ったため、塩の柱になってしまいました。

그러나 롯의 아내는 뒤를 돌아보았기 때문에 소금 기둥이 되었다.

Maar Lots vrouw keek tijdens de vlucht om en veranderde in een zoutpilaar.

Mas a mulher de Ló olhou para trás e se transformou numa coluna de sal.

E a mulher de Lot olhou para trás, enquanto ia a fugir. Por isso, ficou convertida numa estátua de sal.

Dar soţia lui Lot, care se afla în spatele acestuia, s-a uitat înapoi şi a fost transformată într-un stâlp de sare.

А жена Лута оглянулась назад и превратилась в соляной столб.

А жена Лута оглянулась назад и превратилась в соляной столб.

А жена Лута оглянулась назад и превратилась в соляной столб.

А жена Лота оглянулась назад и превратилась в соляной столб.

Men Lots hustru såg sig om och blev förvandlad till en saltpelare.

แต่ภรรยาของโลทเหลียวกลับไปดู นางจึงกลายเป็นเสาเกลือ

罗得的妻子跟在后面，她回头一望，就变成了一根盐柱。

罗 得 的 妻 子 在 後 边 回 头 一 看 ， 就 变 成 了 一 根 盐 柱 。

羅得的妻子跟在後面，她回頭一望，就變成了一根鹽柱。