Genesis 17:26

On the very same day Abraham was circumcised, as well as Ishmael his son.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.

Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day.

Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.

Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.

Both Abraham and his son, Ishmael, were circumcised on that same day,

وَهَكَذَا خُتِنَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُهُ فِي الْيَوْمِ نَفْسِهِ.

Beide wurden am selben Tag beschnitten,

Así que ambos fueron circuncidados el mismo día

Así que ambos fueron circuncidados el mismo día

Abraham et son fils Ismaël furent circoncis le même jour,

Beiden werden op dezelfde dag besneden,

Abraão e seu filho Ismael foram circuncidados naquele mesmo dia.

Avraam şi fiul său au fost circumcişi chiar în ziua aceea.

Ибрахим и его сын Исмаил оба были обрезаны в тот же день.

Ибрахим и его сын Исмаил оба были обрезаны в тот же день.

Иброхим и его сын Исмоил оба были обрезаны в тот же день.

Авраам и его сын Измаил оба были обрезаны в тот же день.

Båda blev omskurna på samma dag

อับราฮัมกับอิชมาเอลบุตรชายของเขาเข้าสุหนัตในวันเดียวกัน

他们父子二人就在那天接受了割礼。

正 当 那 日 ， 亚 伯 拉 罕 和 他 儿 子 以 实 玛 利 一 同 受 了 割 礼 。

他們父子二人就在那天接受了割禮。