Genesis 11:27

Now these are the records of the descendants of Terah. Terah was the father of Abram (Abraham), Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

Now these are the records of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran; and Haran became the father of Lot.

Here is the story of Terah’s family line.Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

This is the account of Terah’s family line.Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

This is the account of Terah’s family line.Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

This is the account of Terah’s family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

وَهَذَا هُوَ سِجِلُّ مَوَالِيدِ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطاً.

Det følgende er en liste over Teras efterkommere. Tera var far til Abram, Nakor og Haran. Haran fik en søn, der blev kaldt Lot,

Dies ist das Verzeichnis von Terachs Nachkommen:Terachs Söhne waren Abram, Nahor und Haran. Haran war der Vater Lots,

Esta es la historia de Téraj, el padre de Abram, Najor y Jarán.Jarán fue el padre de Lot,

Esta es la historia de Téraj, el padre de Abram, Najor y Jarán.Jarán fue el padre de Lot,

Voici l’histoire de la famille de Térah : il eut pour fils Abram, Nahor et Harân ; ce dernier fut le père de Loth.

Amo ini ang estorya parte sa pamilya ni Tera.Si Tera amay nila ni Abram, Nahor, kag Haran. Si Haran amay ni Lot.

ハランにはロトという息子が生まれました。

데라의 후손은 이렇다: 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳았으며 하란은 롯을 낳았다.

Haran had een zoon, Lot.

Esta é a história da família de Terá:Terá gerou Abrão, Naor e Harã. E Harã gerou Ló.

Esta é a lista de descendentes de Tera.Tera foi pai de Abrão, Naor e Harã. Harã tinha, por sua vez, um filho chamado Lot.

Aceasta este genealogia[f] lui Terah: Terah a fost tatăl lui Avram, Nahor şi Haran. Haran a fost tatăl lui Lot.

Вот родословие Тераха.У Тераха родились Ибрам, Нахор и Аран. У Арана родился Лут.

Вот родословие Тераха.У Тераха родились Ибрам, Нахор и Аран. У Арана родился Лут.

Вот родословие Тераха.У Тераха родились Ибром, Нахор и Аран. У Арана родился Лут.

Вот родословие Тераха.У Тераха родились Аврам, Нахор и Аран. У Арана родился Лот.

Detta är berättelsen om Terachs släkt. Terach var far till Abram, Nachor och Haran, och Haran var far till Lot.

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเทราห์เทราห์มีบุตรชายชื่ออับราม นาโฮร์ และฮาราน ฮารานมีบุตรชายชื่อโลท

以下是他拉的后代。他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰，哈兰生罗得。

他 拉 的 後 代 记 在 下 面 。 他 拉 生 亚 伯 兰 、 拿 鹤 、 哈 兰 ； 哈 兰 生 罗 得 。

以下是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴和哈蘭，哈蘭生羅得。