Genesis 10:7
Compared across 30 translations
English
the sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah; Sheba and Dedan.
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, Sabteca.The sons of Raamah: Sheba, Dedan. 8-12 Cush also had Nimrod. He was the first great warrior on Earth. He was a great hunter before God. There was a saying, “Like Nimrod, a great hunter before God.” His kingdom got its start with Babel; then Erech, Akkad, and Calneh in the country of Shinar. From there he went up to Asshur and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, and Resen between Nineveh and the great city Calah. 13-14 Egypt was ancestor to the Ludim, the Anamim, the Lehabim, the Naphtuhim, the Pathrusim, the Casluhim (the origin of the Philistines), and the Kaphtorim. 15-19 Canaan had Sidon his firstborn, Heth, the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread out, going from Sidon toward Gerar, as far south as Gaza, and then east all the way over to Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and on to Lasha.
The sons of Cush were Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
The sons of Cush wereSeba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka.The sons of Raamah wereSheba and Dedan.
The sons of Cush:Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka.The sons of Raamah:Sheba and Dedan.
The sons of Cush:Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka.The sons of Raamah:Sheba and Dedan.
The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were Sheba and Dedan.
Arabic
وَأَبْنَاءُ كُوشٍ: سَبَا، وَحَوِيلَةُ، وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ وَسَبْتَكَا. وَأَبْنَاءُ رَعْمَةَ: سَبَا وَدَدَانُ.
Danish
Kush fik sønnerne Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Ramas sønner hed Saba og Dedan.
German
Von Kusch stammen ab: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha; von Ragma: Saba und Dedan.
Spanish
Los hijos de Cus fueron Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca.Los hijos de Ragama fueron Sabá y Dedán.
Los hijos de Cus fueron Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca.Los hijos de Ragama fueron Sabá y Dedán.
French
Les fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Raema et Sabteka. Les fils de Raema : Sheba et Dedân[e].
Hiligaynon
Si Cush may mga anak man nga sila ni Sheba, Havila, Sabta, Raama, kag Sabteca. Ang mga anak ni Raama amo si Sheba kag si Dedan.
Japanese
クシュの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカ。ラマの子孫はシェバ、デダン。
Korean
구스의 아들은 스바, 하윌라, 삽다, 라아마, 삽드가이고 라아마의 아들은 스바와 드단이었다.
nl
De zonen van Kus waren Saba, Chawila, Sabta, Rama en Sabtecha.
Portuguese
Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá.Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
Os filhos de Cuche:Seba, Havila, Sabta, Rama e Sabteca.Os filhos de Ramá:Sabá e Dedã.
Romanian
Fiii lui Cuş au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama şi Sabteca.Fiii lui Rama au fost: Şeba şi Dedan.
Russian
Сыновья Куша:Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.Сыновья Раамы:Шева и Дедан.
Сыновья Куша:Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.Сыновья Раамы:Шева и Дедан.
Сыновья Куша:Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.Сыновья Раамы:Шева и Дедан.
Сыновья Куша:Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.Сыновья Раамы:Шева и Дедан.
Swedish
Kushs söner var Seba, Havila, Savta, Ragma och Savteka. Ragmas söner var Saba och Dedan.
Thai
บุตรของคูชได้แก่เสบา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคาบุตรของราอามาห์ได้แก่เชบาและเดดาน
zh-Hans
古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。
古 实 的 儿 子 是 西 巴 、 哈 腓 拉 、 撒 弗 他 、 拉 玛 、 撒 弗 提 迦 。 拉 玛 的 儿 子 是 示 巴 、 底 但 。
zh-Hant
古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴和底但。