Genesis 10:24

Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.

And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

Arpachshad [k]became the father of Shelah; and Shelah [l]became the father of Eber.

Arphaxad was the father of Shelah.Shelah was the father of Eber.

Arphaxad was the father of[j] Shelah,and Shelah the father of Eber.

Arphaxad was the father of[j] Shelah,and Shelah the father of Eber.

Arphaxad was the father of Shelah,[h] and Shelah was the father of Eber.

وَأَنْجَبَ أَرْفَكْشَادُ شَالَحَ، وَوَلَدَ شَالَحُ عَابِرَ.

Arpakshad blev far til Shela, som blev far til Eber.

Arpachschads Sohn hieß Schelach, und Schelach war der Vater von Eber.

Arfaxad fue el padre de Selaj.Selaj fue el padre de Éber.

Arfaxad fue el padre de Selaj.Selaj fue el padre de Éber.

Arpakshad eut pour fils Shélah, et Shélah[n] eut pour fils Héber.

Si Arfaxad amay ni Shela, kag si Shela amay ni Eber.

アルパクシャデの息子はシェラフで、シェラフの息子がエベルです。

아르박삿은 셀라를 낳았으며 셀라는 에벨을 낳았고

De zoon van Arpachsad heette Selach en diens zoon heette Eber.

Arfaxade gerou Salá[l], e este gerou Héber.

Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber.

Lui Arpahşad i s-a născut Şelah, iar lui Şelah[k] i s-a născut Eber.

Арфаксад был отцом Шелаха, а Шелах – отцом Евера.

Арфаксад был отцом Шелаха, а Шелах – отцом Евера.

Арфаксад был отцом Шелаха, а Шелах – отцом Евера.

У Арпахшада родился Шелах,а у Шелаха родился Евер.

Arpakshad var far till Shelach, och Shelach var far till Ever.

อารปัคชาดเป็นบิดาของ[l]เชลาห์และเชลาห์เป็นบิดาเอเบอร์

亚法撒生沙拉，沙拉生希伯，

亚 法 撒 生 沙 拉 ； 沙 拉 生 希 伯 。

亞法撒生沙拉，沙拉生希伯，