Genesis 10:23
Compared across 30 translations
English
the sons of Aram [ancestor of the Syrians]: Uz, Hul, Gether and [e]Mash.
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, Meshech. 24-25 Arphaxad had Shelah and Shelah had Eber. Eber had two sons, Peleg (so named because in his days the human race divided) and Joktan. 26-30 Joktan had Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, and Jobab—all sons of Joktan. Their land goes from Mesha toward Sephar as far as the mountain ranges in the east.
The sons of Aram were Uz and Hul and Gether and Mash.
The sons of Aram wereUz, Hul, Gether and Meshek.
The sons of Aram:Uz, Hul, Gether and Meshek.[i]
The sons of Aram:Uz, Hul, Gether and Meshek.[i]
The descendants of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
Arabic
وَأَبْنَاءُ أَرَامَ: عُوصُ، وَحُولُ، وَجَاثَرُ وَمَاشُ.
Danish
Arams sønner hed Utz, Hul, Geter og Mash.
German
Von Aram stammen Uz, Hul, Geter und Masch ab.
Spanish
Los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Guéter y Mas.
Los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Guéter y Mas.
French
Les descendants d’Aram furent : Outs, Houl, Guéter et Mash[m].
Hiligaynon
Ang mga anak ni Aram amo sila ni Uz, Hul, Geter, kag Meshec.
Japanese
アラムの子孫はウツ、フル、ゲテル、マシュ。
Korean
아람의 아들은 우스, 훌, 게델, [e]메섹이었고
nl
De zonen van Aram waren Us, Chul, Geter en Mas.
Portuguese
Estes foram os filhos de Arã: Uz, Hul, Géter e Meseque[k].
Este último foi pai de Uz, Hul, Geter e Mas.[d]
Romanian
Fiii lui Aram au fost: Uţ, Hul, Gheter şi Maş[j].
Russian
Сыновья Арама:Уц, Хул, Гетер и Мешех.
Сыновья Арама:Уц, Хул, Гетер и Мешех.
Сыновья Арама:Уц, Хул, Гетер и Мешех.
Сыновья Арама:Уц, Хул, Гетер и Мешех10:23 Так в одном из древних переводов и в 1 Пар. 1:17; в еврейском тексте: «Маш»..
Swedish
Arams söner var Us, Hul, Geter och Mash.
Thai
บุตรของอารัมได้แก่อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค[k]
zh-Hant
亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。