Genesis 10:22

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud and Aram;

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

The sons of Shem were Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.

The sons of Shem wereElam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.

The sons of Shem:Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.

The sons of Shem:Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.

The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

أَمَّا أَبْنَاءُ سَامٍ فَهُمْ: عِيلامُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ

Sems sønner var Elam, Ashur, Arpakshad, Lud og Aram.

Sems Söhne hießen: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram.

Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram[l].

Ang iya mga anak nga lalaki amo sila ni Elam, Ashur, Arfaxad, Lud, kag Aram.

セムの子孫は次のとおりです。エラム、アシュル、アルパクシャデ、ルデ、アラム。

그의 아들은 엘람, 앗수르, 아르박삿, 룻, 아람이었으며

Hier volgen de zonen van Sem: Elam, Assur, Arpachsad, Lud en Aram.

Estes foram os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

Sem teve como filhos Elão, Assur,[c] Arfaxade, Lude e Aram.

Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpahşad, Lud şi Aram.

Сыновья Сима:Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

Сыновья Сима:Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

Сыновья Сима:Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

Сыновья Сима:Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.

Sems söner var Elam, Assur, Arpakshad, Lud och Aram.

บุตรของเชมได้แก่เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

闪 的 儿 子 是 以 拦 、 亚 述 、 亚 法 撒 、 路 德 、 亚 兰 。

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。