Genesis 10:21

Also to Shem, the father of all the children of Eber [including the Hebrews], the [d]older brother of Japheth, children were born.

Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

Shem, the older brother of Japheth, also had sons. Shem was ancestor to all the children of Eber.

Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the [j]older brother of Japheth, children were born.

Sons were also born to Shem, Japheth’s younger brother. All the sons of Eber belonged to Shem’s family line.

Sons were also born to Shem, whose older brother was[h] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.

Sons were also born to Shem, whose elder brother was[h] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.

Sons were also born to Shem, the older brother of Japheth.[g] Shem was the ancestor of all the descendants of Eber.

وَأَنْجَبَ سَامٌ، أَخُو يَافَثَ الأَكْبَرُ، أَبْنَاءً. وَمِنْهُ تَحَدَّرَ جَمِيعُ بَنِي عَابِرَ.

Sem, der var storebror til Jafet,[c] fik også en række sønner, og han blev gennem Eber stamfar til hebræerne.

Auch Sem, der ältere Bruder Jafets, hatte Söhne. Er ist der Stammvater aller Nachkommen Ebers.

Sem, antepasado de todos los hijos de Éber, y hermano mayor de Jafet, también tuvo hijos.

Sem, antepasado de todos los hijos de Éber, y hermano mayor de Jafet, también tuvo hijos.

Sem aussi, le frère aîné de Japhet, eut une descendance. Il fut l’ancêtre d’Héber et de ses descendants.

Si Shem nga magulang ni Jafet amo ang ginhalinan sang tanan nga Hebreo.[e]

ヤペテの兄セムはエベルのすべての子孫の父祖となりました。

야벳의 형이었던 셈은 [d]히브리 사람의 조상이 되었다.

Eber was een afstammeling van Sem, de oudste broer van Jafet.

Sem, irmão mais velho de Jafé[j], também gerou filhos. Sem foi o antepassado de todos os filhos de Héber.

Sem, o irmão mais velho de Jafete, teve também filhos. Todos os filhos de Eber são descendentes de Sem.

I s-au născut fii şi lui Sem, fratele mai mare al lui Iafet[i]; Sem a fost strămoşul tuturor fiilor lui Eber.

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера[e].

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера[e].

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера[e].

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета10:21 Или: «чьим старшим братом был Иафет».. Сим был предком всех сыновей Евера10:21 От имени Евер, который был одним из предков евреев, происходит и само слово «еврей»..

Också Sem, Jafets äldste bror, fick söner och blev stamfar till alla Evers ättlingar.

เชมซึ่งเป็นพี่น้องกับยาเฟทก็มีบุตรหลายคน เชมเป็นบรรพบุรุษของเอเบอร์

雅弗的哥哥闪是希伯子孙的祖先。

雅 弗 的 哥 哥 闪 ， 是 希 伯 子 孙 之 祖 ， 他 也 生 了 儿 子 。

雅弗的哥哥閃是希伯子孫的祖先。