Genesis 10:15

Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and Heth

And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

Canaan [h]became the father of Sidon, his firstborn, and Heth

Canaan was the father of Sidon.Sidon was his oldest son. Canaan was also the father of the Hittites,

Canaan was the father ofSidon his firstborn,[g] and of the Hittites,

Canaan was the father ofSidon his firstborn,[g] and of the Hittites,

Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,[f]

وَأَنْجَبَ كَنْعَانُ صِيدُونَ ابْنَهُ الْبِكْرَ ثُمَّ حِثًّا،

Kana’ans ældste søn hed Sidon og blev stamfar til sidonitterne. Han blev også stamfar til hittitterne,

Kanaans ältester Sohn hieß Sidon, außerdem stammen von ihm ab: Het

Canaán fue el padre de Sidón, su primogénito, y de Het,

Canaán fue el padre de Sidón, su primogénito, y de Het,

Canaan[k] eut pour fils Sidon, son aîné, et Heth.

Si Canaan amo ang amay ni Sidon kag ni Het.[d] Si Sidon amo ang magulang.

가나안은 장남 시돈과 헷을 낳았으며

Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, e Hete[i],

Entre os descendentes de Canaã contam-se Sídon, o seu filho primogénito, e Hete.

Lui Canaan i s-a născut Sidon, întâiul său născut, şi Het;

Ханаан был отцомСидона, его первенца, а также хеттов,

Ханаан был отцомСидона, его первенца, а также хеттов,

Ханон был отцомСидона, его первенца, а также хеттов,

Ханаан был отцом Сидона,первенца его, Хетта,

Kanaan var far till Sidon, som var hans förstfödde. Han var också stamfar till Het,

คานาอันเป็นบิดาของไซดอน ซึ่งเป็นบุตรหัวปีของเขา[j] และเป็นบิดาของชาวฮิตไทต์

迦南生长子西顿和次子赫，

迦 南 生 长 子 西 顿 ， 又 生 赫

迦南生長子西頓和次子赫，