Genesis 10:14

and Pathrusim and Casluhim—from whom came the Philistines—and Caphtorim.

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

and Pathrusim and Casluhim (from which came the Philistines) and Caphtorim.

Pathrusites, Kasluhites and Caphtorites. The Philistines came from the Kasluhites.

Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.[e]

وَالْفَتْرُوسِيُّونَ وَالْكَسْلُوحِيُّونَ. وَمِنْهُمْ تَحَدَّرَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَالْكَفْتُورِيُّونَ.

patrusitterne, kasluhitterne (som filistrene stammer fra) og kaftoritterne.

die Patrositer, die Kasluhiter, auf die die Philister zurückgehen, und die Kaftoriter.

los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de quienes descienden los filisteos.

los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de quienes descienden los filisteos.

des Patrousim, des Kaslouhim – dont sont issus les Philistins[j] – et des Crétois.

Patrusnon, Caslunon, kag sang mga Caftornon[c] nga amo ang ginhalinan sang mga Filistinhon.

바드루심, 가슬루힘, 갑도림을 낳았으며 블레셋 사람들은 가슬루힘의 후손들이었다.

os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

patruseus e caslueus, de onde descenderam os filisteus, e os caftoreus.

patrusiţii, casluhiţii şi caftoriţii;din casluhiţi provin filistenii.

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

патрусеев, каслухеев(от которых произошли филистимляне), и кафтореев.

patruséerna, kasluchéerna, som filistéerna härstammar från, och kaftoréerna.

ชาวปัทรุสิม ชาวคัสลูฮิม (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทริม

帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人。非利士人是迦斐托人的后代。

帕 斯 鲁 细 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 托 人 ； 从 迦 斐 托 出 来 的 有 非 利 士 人 。

帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐托人。非利士人是迦斐托人的後代。