Genesis 10 : 12

Genesis 10:12

Compared across 27 translations

English
and [Nimrod built] Resen, which is between Nineveh and Calah; all these [combined to form] the great city [Nineveh].
And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
He also built Resen, which is between Nineveh and Calah. Nineveh is the most famous city.
and Resen, which is between Nineveh and Calah—which is the great city.
and Resen, which is between Nineveh and Calah – which is the great city.
and Resen (the great city located between Nineveh and Calah).
Arabic
وَرَسَنَ الْوَاقِعَةَ بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ. وَهِيَ الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ.
Danish
og Resen, som blev rigets hovedstad og ligger mellem Nineve og Kala.
German
und Resen, das zwischen Ninive und Kelach liegt.
Spanish
y Resén, la gran ciudad que está entre Nínive y Cala.
y Resén, la gran ciudad que está entre Nínive y Cala.
French
et Résen, la plus grande cité entre Ninive et Kalah.
Hiligaynon
kag Resen nga ara sa tunga-tunga sang Nineve kag sang Cala nga isa ka bantog nga banwa.
Korean
그리고 니느웨와 갈라 사이의 큰 성 레센을 건설하였다.
Portuguese
e Resém, que fica entre Nínive e Calá, a grande cidade.
Resen, entre Nínive e Cala, que era a maior cidade daquele império.
Romanian
şi Resen, care este între Ninive şi Calah; aceasta este cetatea cea mare.
Russian
и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
Swedish
och Resen, som är beläget mellan Nineve och Kelach, den stora staden.
Thai
และเรเสนตั้งอยู่ระหว่างนีนะเวห์และคาลาห์ นครใหญ่นั้น
zh-Hans
又在尼尼微与迦拉之间建立了利鲜大城。
和 尼 尼 微 、 迦 拉 中 间 的 利 鲜 , 这 就 是 那 大 城 。
zh-Hant
又在尼尼微與迦拉之間建立了利鮮大城。