Genesis 10:11

From that land Nimrod went to Assyria, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

From that land he went forth into Assyria, and built Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah,

From that land he went to Assyria. There he built Nineveh, Rehoboth Ir and Calah.

From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir,[f] Calah

From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir,[f] Calah

From there he expanded his territory to Assyria,[d] building the cities of Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,

وَمِنْ تِلْكَ الأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى مُدُنَ نِينَوَى وَرَحُبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ،

Senere erobrede han Assyrien, hvor han byggede byerne Nineve, Rehobot-Ir, Kala

Von da aus drang er nach Assyrien vor und vergrößerte sein Reich. Dort ließ er die große Stadt Ninive[b] bauen sowie Rehobot-Ir, Kelach

Desde esa región Nimrod salió hacia Asur, donde construyó[c] las ciudades de Nínive, Rejobot Ir,[d] Cala

Desde esa región Nimrod salió hacia Asur, donde construyó[c] las ciudades de Nínive, Rejobot Ir,[d] Cala

De ce pays-là, il passa en Assyrie et bâtit Ninive, Rehoboth-Ir, Kalah,

Halin sa sadto nga mga lugar nagkadto siya sa Asiria kag gintukod niya ang Nineve, Rehobot Ir, Cala,

거기서 그는 앗시리아로 가서 니느웨, 르호봇 – 일, 갈라,

Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir[h], Calá

Daqui estendeu-se para a Assíria onde edificou Nínive, Reobote-Ir, Cala,

Din acea ţară, el s-a dus în Asur[h] şi a construit Ninive, Rehobot-Ir, Calah

Из той земли он перешёл в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Из той земли он перешёл в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Из той земли он перешёл в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Из той земли он перешел в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир10:11 Или: «Ниневию с ее площадями»., Калах

Därifrån utsträckte han sitt välde till Assyrien. Han byggde Nineve, Rechovot Ir, Kelach

จากที่นั่น เขาไปอัสซีเรีย สร้างเมืองนีนะเวห์ เรโหโบทอีร์[i] คาลาห์

后来扩展到亚述，在那里建立了尼尼微、利河伯、迦拉各城，

他 从 那 地 出 来 往 亚 述 去 ， 建 造 尼 尼 微 、 利 河 伯 、 迦 拉 ，

後來擴展到亞述，在那裡建立了尼尼微、利河伯、迦拉各城，