Genesis 1:18

to rule over the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good and He affirmed and sustained it.

And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

and [ac]to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.

He put them there to rule over the day and the night. He put them there to separate light from darkness. God saw that it was good.

to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.

to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.

to govern the day and night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

لِتَتَحَكَّمَ بِالنَّهَارِ وَبِاللَّيْلِ وَلِتُفَرِّقَ بَيْنَ النُّورِ وَالظَّلامِ. وَرَأَى اللهُ ذَلِكَ فَاسْتَحْسَنَهُ.

til at sætte skel mellem dagen og natten. Og han glædede sig over sit værk.

Tag und Nacht zu bestimmen und Licht und Finsternis zu unterscheiden. Und Gott sah, dass es gut war.

Los hizo para gobernar el día y la noche, y para separar la luz de las tinieblas.Y Dios consideró que esto era bueno.

Los hizo para gobernar el día y la noche, y para separar la luz de las tinieblas.Y Dios consideró que esto era bueno.

pour présider au jour ainsi qu’à la nuit, et séparer la lumière des ténèbres. Dieu vit que c’était bon.

こうして昼と夜を分け終えると、神は満足しました。

밤과 낮을 지배하게 하시며 빛과 어두움을 구분하게 하셨다. 이것은 하나님이 보시기에 좋았다.

dag en nacht aan te geven en het donker van het licht te scheiden. God zag dat het goed was.

governar o dia e a noite, e separar a luz das trevas. E Deus viu que ficou bom.

să stăpânească ziua şi noaptea şi să despartă lumina de întuneric. Dumnezeu a văzut că acest lucru era bun.

управляли днём и ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Всевышний, что это хорошо.

управляли днём и ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Аллах, что это хорошо.

управляли днём и ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Всевышний, что это хорошо.

управляли днем и ночью и отделяли свет от тьмы. Бог увидел, что это хорошо.

härska över dagen och natten och skilja ljuset från mörkret. Gud såg att det var gott.

เพื่อครอบครองกลางวันและกลางคืน เพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี

管理昼夜，分开明暗。上帝看了，感到满意。

管 理 昼 夜 ， 分 别 明 暗 。 神 看 着 是 好 的 。

管理晝夜，分開明暗。上帝看了，感到滿意。