Genesis 1:17

God placed them in the expanse of the heavens to provide light upon the earth,

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

God placed them in the [ab]expanse of the heavens to give light on the earth,

God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.

God set them in the vault of the sky to give light on the earth,

God set them in the vault of the sky to give light on the earth,

God set these lights in the sky to light the earth,

وَجَعَلَهَا اللهُ فِي قُبَّةِ السَّمَاءِ لِتُضِيءَ الأَرْضَ،

Han satte dem på himmelhvælvingen til at lyse på jorden,

Er setzte diese Lichter an den Himmel, um die Erde zu erhellen,

Dios colocó en el firmamento los astros para alumbrar la tierra.

Dios colocó en el firmamento los astros para alumbrar la tierra.

Il les plaça dans l’étendue du ciel pour illuminer la terre,

神はそれをみな空にちりばめ、地を照らすようにしました。

이렇게 하나님은 그 광체들을 하늘에 두어 땅을 비추게 하시고

Hij plaatste de lichten aan de hemel om de aarde te verlichten,

Deus os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra,

Dumnezeu i-a aşezat pe bolta cerului, ca să dea lumină pământului,

Всевышний поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Аллах поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Всевышний поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Бог поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,

Gud placerade dem alla på himlen för att lysa upp jorden,

พระเจ้าทรงกำหนดตำแหน่งของมันไว้ในแผ่นฟ้าเพื่อให้แสงสว่างแก่โลก

上帝把这些光体摆列在天空，让它们发光普照大地，

就 把 这 些 光 摆 列 在 天 空 ， 普 照 在 地 上 ，

上帝把這些光體擺列在天空，讓它們發光普照大地，