Galatians 1:21

Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

Después de aquella visita estuve en las provincias de Siria y Cilicia.

Then I went to Syria and Cilicia.

Then I went to Syria and Cilicia.

Then I went to Syria and Cilicia.

After that visit I went north into the provinces of Syria and Cilicia.

Afei Onyankopɔn no ankasa na ɔma yɛne mo tumi gyina pintinn wɔ Kristo mu. Ɔno na ɔsraa yɛn

وَبَعْدَ ذَلِكَ، جِئْتُ إِلَى بِلادِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ.

Unya miadto ako sa probinsya sa Syria ug Cilicia.

Pak jsem se vydal do Sýrie a Kilikie,

Efter opholdet i Jerusalem tog jeg til Syrien og Kilikien.

Danach bin ich in Syrien und Zilizien gewesen.

Más tarde fui a las regiones de Siria y Cilicia.

Más tarde fui a las regiones de Siria y Cilicia.

Ensuite je me suis rendu dans les districts de la Syrie et de la Cilicie.

לאחר הביקור בירושלים הלכתי לסוריה וקיליקיא.

Dayon nagkadto ako sa Syria kag sa Cilicia.

Otišao sam zatim u sirijske i cilicijske krajeve.

Dopo questa visita, mi recai in Siria e in Cilicia,

エルサレム訪問のあと、私はシリヤとキリキヤに出かけました。

그 후에 나는 시리아와 길리기아 지방으로 갔습니다.

Etter besøket i Jerusalem fortsatte jeg nordover til provinsene Syria og Kilikia.

Daarna ging ik naar Syrië en Cilicië.

Zaraz po tym skierowałem się w okolice Syrii i Cylicji,

A seguir, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

E depois dessa visita parti para a Síria e para a Cilícia.

Jerusalenmantaca, Siria llajtaman, Cilicia llajtamanpishmi rircani.

M-am dus apoi în regiunile Siriei şi ale Ciliciei,

Потом я пошёл в Сирию и Киликию,

Потом я пошёл в Сирию и Киликию,

Потом я пошёл в Сирию и Киликию,

Потом я пошел в Сирию и Киликию,

Potom som putoval do Sýrie a Cilície,

Sedan fortsatte jag till Syrien och Kilikien.

Baadaye nilikwenda sehemu za Siria na Kilikia.

หลังจากนั้นข้าพเจ้าไปยังเขตแดนซีเรียและซิลีเซีย

后来我又到了叙利亚和基利迦地区。

以 後 我 到 了 叙 利 亚 和 基 利 家 境 内 。

後來我又到了敘利亞和基利迦地區。