Ezra 10:7

They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the [former] exiles, that they were to assemble at Jerusalem,

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the exiles, that they should assemble at Jerusalem,

Then an announcement was sent all through Judah and Jerusalem. All the people who had returned were told to gather together in Jerusalem.

A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.

A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.

Then a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should come to Jerusalem.

وَأَطْلَقُوا دَعْوَةً فِي أَرْجَاءِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ لِيَجْتَمِعَ جَمِيعُ الْعَائِدِينَ مِنَ السَّبْيِ فِي أُورُشَلِيمَ.

Nu blev det bekendtgjort ud over hele Judas land og i Jerusalem, at alle de mænd, som havde været i eksil, skulle komme til Jerusalem

Posteriormente anunciaron en Judá y Jerusalén que todos los que habían regresado del cautiverio debían reunirse en Jerusalén.

Posteriormente anunciaron en Judá y Jerusalén que todos los que habían regresado del cautiverio debían reunirse en Jerusalén.

On fit ensuite publier dans Juda et à Jérusalem un ordre enjoignant à tous les anciens déportés de se réunir à Jérusalem.

그 후에 모든 귀환자들은 예루살렘에 모이라는 포고령이 유다와 예루살렘 전역에 공포되었다.

Fez-se então uma proclamação em todo o Judá e em Jerusalém convocando todos os exilados a se reunirem em Jerusalém.

Foi então feita uma proclamação em toda Jerusalém e Judá, convocando a população a vir a Jerusalém,

Au răspândit în Iuda şi în Ierusalim vestea ca toţi cei întorşi din captivitate să se strângă la Ierusalim,

И в Иудее, и в Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

И в Иудее, и в Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

И в Иудее, и в Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

И в Иудее, и Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

Ett meddelande skickades sedan ut i Juda och Jerusalem att alla som återvänt skulle samlas i Jerusalem.

จากนั้นมีการออกหมายประกาศทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็มให้เชลยทุกคนมารวมกันที่เยรูซาเล็ม

他们在犹大和耶路撒冷发出通告，要求所有流亡归来的人在耶路撒冷集合。

他 们 通 告 犹 大 和 耶 路 撒 冷 被 掳 归 回 的 人 ， 叫 他 们 在 耶 路 撒 冷 聚 集 。

他們在猶大和耶路撒冷發出通告，要求所有流亡歸來的人在耶路撒冷集合。