Ezekiel 4:11

You shall drink water by measure also, [d]the sixth part of a hin; you shall drink daily at a set time.

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

The water you drink shall be the sixth part of a hin by measure; you shall drink it from time to time.

Also measure out two-thirds of a quart of water. Drink it at your regular mealtimes.

Also measure out a sixth of a hin[c] of water and drink it at set times.

Also measure out a sixth of a hin[c] of water and drink it at set times.

Then measure out a jar[b] of water for each day, and drink it at set times.

وَتَشْرَبُ الْمَاءَ بِالْكَيْلِ، فَلا يَزِيدُ عَنْ سُدْسِ الهِينِ (نَحْوَ ثُلْثَيْ لِتْرٍ)، تَشْرَبُ مِنْهُ بَيْنَ حِينٍ وَآخَرَ.

Af vand må du kun drikke to krus[c] om dagen på bestemte tidspunkter.

También a una hora fija beberás medio litro[b] de agua.

También a una hora fija beberás medio litro[b] de agua.

L’eau te sera mesurée à un litre par jour ; tu en boiras de temps en temps.

Kag mga tunga sa litro lang nga tubig ang imo imnon kada adlaw sa natalana man nga mga oras.

水は一日に六分の一ヒン（一ヒンは三・八リットル）だけ飲んでよいが、それ以上飲んではならない。

물도 하루에 [c]약 6데시리터 정도 되어서 일정하게 마셔라.

Drink elke dag één liter water, neem regelmatig een slok.

Também meça meio litro[d] de água e beba-a em horas determinadas.

Bebe cerca de 1 litro[a] de água por dia, em horas determinadas do dia.

Apa să o bei cu măsură, şi anume a şasea parte dintr-un hin[b]; să bei din ea din când în când.

Также отмерь один литр[e] воды и пей в установленное время.

Также отмерь один литр[e] воды и пей в установленное время.

Также отмерь один литр[e] воды и пей в установленное время.

Также отмерь шестую часть гина4:11 Около 0,6 л. воды и пей в установленное время.

Mät också upp vattnet du ska dricka: en sjättedels hin[b] som du ska dricka vid bestämda tider.

และจงตวงน้ำประมาณ 0.6 ลิตร[c]ดื่มตามเวลาที่กำหนด

每天要按时按量喝六百毫升水。

你 喝 水 也 要 按 制 子 ， 每 日 喝 一 欣 六 分 之 一 ， 按 时 而 喝 。

每天要按時按量喝六百毫升水。