Ezekiel 4:10

The food you eat each day shall be [measured] by weight, [c]twenty shekels, to be eaten daily at a set time.

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time.

Weigh out eight ounces of food to eat each day. Eat it at your regular mealtimes.

Weigh out twenty shekels[b] of food to eat each day and eat it at set times.

Weigh out twenty shekels[b] of food to eat each day and eat it at set times.

Ration this out to yourself, eight ounces[a] of food for each day, and eat it at set times.

وَيَكُونُ وَزْنُ كَمِّيَّةِ الطَّعَامِ الَّتِي تَأْكُلُهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ تُعَادِلُ عِشْرِينَ شَاقِلاً (نَحْوَ مِئَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ جِرَاماً). تَأْكُلُ وَجْبَةً وَاحِدَةً فِي الْيَوْمِ.

Du må kun bruge et halvt pund[b] af blandingen om dagen, og du skal spise brødet på bestemte tidspunkter.

Cada día comerás, a una hora fija, una ración de un cuarto de kilo.[a]

Cada día comerás, a una hora fija, una ración de un cuarto de kilo.[a]

Ta ration journalière de nourriture sera de deux cent vingt grammes et tu en consommeras de temps en temps.

Mga 1/4 kilo lang nga pagkaon ang imo kaunon kada adlaw sa natalana nga mga oras.

一日に一食、一回二十シェケル（二百三十グラム）ずつに分けて食べるのだ。

그리고 너는 먹을 음식을 매일 [b]약 230그램씩 달아서 정한 때에 먹고

U moet uzelf op rantsoen zetten en elke keer tweehonderd gram brood eten, één maaltijd per dag.

Pese duzentos e quarenta gramas[c] do pão por dia e coma-o em horas determinadas.

Tomarás diariamente uma ração de 230 gramas, de cada vez, em horas determinadas do dia.

Hrana pe care o vei mânca zilnic să fie în greutate de douăzeci de şecheli[a]; să mănânci din ea din când în când.

Отвесь по двести сорок граммов[d] лепёшек, чтобы съедать каждый день, и ешь их в установленное время.

Отвесь по двести сорок граммов[d] лепёшек, чтобы съедать каждый день, и ешь их в установленное время.

Отвесь по двести сорок граммов[d] лепёшек, чтобы съедать каждый день, и ешь их в установленное время.

Отвесь двадцать шекелей4:10 Около 0,2 кг. пищи, чтобы съедать каждый день, и ешь ее в установленное время.

Väg upp den mat du ska äta: tjugo siklar[a] för varje dag, och ät vid bestämda tider.

จงตวงอาหารออกมาวันละประมาณ 200 กรัม[b]และกินอาหารนี้ตามมื้อที่กำหนดในแต่ละวัน

你每天要按时按量吃二百克，

你 所 吃 的 要 按 分 两 吃 ， 每 日 二 十 舍 客 勒 ， 按 时 而 吃 。

你每天要按時按量吃二百克，