Ezekiel 32:7

“And when I extinguish you,I will cover the heavens [of Egypt] and darken their stars;I will cover the sun with a cloudAnd the moon will not give its light.

And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

“And when I extinguish you,I will cover the heavens and darken their stars;I will cover the sun with a cloudAnd the moon will not give its light.

When I wipe you out, I will put a cover over the heavens. I will darken the stars.I will cover the sun with a cloud. The moon will stop shining.

When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars;I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars;I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

When I blot you out, I will veil the heavens and darken the stars.I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give you its light.

وَعِنْدَمَا أُخْمِدُكَ أَحْجُبُ السَّمَاوَاتِ وَأُظْلِمُ نُجُومَهَا، وَأُكَفِّنُ الشَّمْسَ بِسَحَابٍ، وَلا يُنِيرُ الْقَمَرُ بِضَوْئِهِ.

Når dommens dag rammer dig, tildækker jeg himlens stjerner.Solen bliver gemt bag sorte skyer, og månens lys forsvinder.

Wenn ich dich vernichte, werde ich den Himmel verfinstern und die Sterne auslöschen. Schwarze Wolken verdunkeln dann die Sonne, und der Mond scheint nicht mehr.

Cuando te hayas consumido, haré que el cielo se oscurezca y se apaguen las estrellas;cubriré el sol con una nube, y no brillará más la luna.

Cuando te hayas consumido, haré que el cielo se oscurezca y se apaguen las estrellas;cubriré el sol con una nube, y no brillará más la luna.

Lorsque tu t’éteindras, |je voilerai le ciel,j’obscurcirai ses astreset je recouvrirai |le soleil de nuages,la lune cessera |de donner sa clarté.

Kon dulaon ko na ikaw, lipdan ko sang mga panganod ang langit, gani indi na magsanag ang mga bituon, pati ang adlaw kag ang bulan.

わたしはおまえを抹殺し、空を覆い、星を暗くする。太陽は雲に隠れ、月も光を放たない。

내가 너를 소멸할 때에 하늘을 가리고 별을 어둡게 하며 해를 구름으로 가릴 것이니 달도 빛을 내지 못할 것이다.

Wanneer Ik u zal wegvagen, zal de hemel worden toegedekt en Ik zal de sterren verduisteren. Ik zal de zon met een wolk bedekken en de maan zal u haar licht niet geven.

Quando eu o extinguir, cobrirei o céu e escurecerei as suas estrelas;cobrirei o sol com uma nuvem, e a lua não dará a sua luz.

Desaparecerás totalmente. Cobrirei os céus, escurecerei as estrelas. O Sol deixará de se ver, escondido por uma espessa nuvem, e a Lua não mais brilhará.

Când te voi stinge, voi acoperi cerurile şi voi întuneca stelele lor;voi acoperi soarele cu un nor şi luna nu-şi va mai da lumina.

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды;Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды;Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды;Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Тебя угасив, Я небеса закроюи погашу в них звезды;Я закрою облаком солнце,и не будет светить луна.

När jag utplånar dig ska jag täcka över himlen och förmörka stjärnorna. Jag ska gömma solen i moln, och månen ska inte ge något sken.

เมื่อเราทำให้เจ้าแตกดับ เราจะปกคลุมฟ้าสวรรค์และให้ดวงดาวทั้งหลายมืดมนเราจะคลุมดวงอาทิตย์ด้วยเมฆและดวงจันทร์จะไม่ส่องแสง

当我消灭你的时候，我要用云遮蔽天空，使日月无光，星辰昏暗。

我 将 你 扑 灭 的 时 候 ， 要 把 天 遮 蔽 ， 使 众 星 昏 暗 ， 以 密 云 遮 掩 太 阳 ， 月 亮 也 不 放 光 。

當我消滅你的時候，我要用雲遮蔽天空，使日月無光，星辰昏暗。