Ezekiel 30:19

“In this way I will bring judgment and punishment on Egypt.Then they shall know [without any doubt] that I am the Lord.”’” Victory for Babylon

Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord.

“Thus I will execute judgments on Egypt,And they will know that I am the Lord.”’” Victory for Babylon

So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord.”

So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.’” Pharaoh’s Arms Are Broken

So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.”’ Pharaoh’s arms are broken

And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the Lord.” The Broken Arms of Pharaoh

وَهَكَذَا أُنَفِّذُ أَحْكَاماً فِي مِصْرَ، فَيُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ». تحطم ذراعي فرعون

Jeg straffer Egypten eftertrykkeligt, så de kan indse, at jeg er Herren.”

So vollstrecke ich mein Urteil an den Ägyptern, damit sie erkennen, dass ich der Herr bin.«

Este será su castigo, y así Egipto sabrá que yo soy el Señor”».

Este será su castigo, y así Egipto sabrá que yo soy el Señor”».

J’exécuterai ainsi les jugements sur l’Egypte et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel. » La puissance du pharaon sera brisée

Amo sina ang akon pagsilot sa Egipto, kag mahibaluan dayon sang iya mga pumuluyo nga ako amo ang Ginoo.”

このようにして、エジプトをきびしく罰する時、彼らはわたしが主であることを知る。」

이와 같이 내가 이집트를 벌하면 그 백성이 나를 여호와인 줄 알 것이다.” 바로에 대한 예언

Zo zal Ik Egypte straffen en de Egyptenaren zullen weten dat Ik de Here ben.”’

Assim eu darei castigo ao Egito,e todos ali saberão que eu sou o Senhor”.

Será dessa forma que hei de castigar exemplarmente o Egito. E saberão que eu sou o Senhor!”

Îmi voi împlini astfel judecăţile împotriva Egiptului şi va şti că Eu sunt Domnul.»“

Я покараю Египет, и тогда узнают, что Я – Вечный». Сокрушение мощи царя Египта

Я покараю Египет, и тогда узнают, что Я – Вечный». Сокрушение мощи царя Египта

Я покараю Египет, и тогда узнают, что Я – Вечный». Сокрушение мощи царя Египта

Я покараю Египет,и тогда узнают, что Я – Господь.Сокрушение мощи царя Египта

Så ska jag verkställa min dom över Egypten. Då ska de inse att jag är Herren.’ ” Faraos armar bryts

เราจะลงโทษอียิปต์เช่นนี้แหละแล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’ ”

我必这样审判埃及，他们就知道我是耶和华。’”

我 必 这 样 向 埃 及 施 行 审 判 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

我必這樣審判埃及，他們就知道我是耶和華。』」