Ezekiel 30:17

“The young men of On (Aven) and of Pi-besethWill fall by the sword,And the women [and children] will go into captivity.

The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

“The young men of [u]On and of Pi-besethWill fall by the sword,And [v]the women will go into captivity.

The young men of Heliopolis and Bubastis will be killed by swords. Their people will be taken away as prisoners.

The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.

The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.

The young men of Heliopolis and Bubastis[j] will die in battle, and the women[k] will be taken away as slaves.

وَيَتَسَاقَطُ بِالسَّيْفِ شُبَّانُ آوَنَ وَفِيبِسْتَةَ، وَيُسْبَى بَقِيَّةُ سُكَّانِهَا

Unge krigere fra Heliopolis og Bubastis falder for sværdet, indbyggerne føres bort som slaver.

Die jungen Männer von Heliopolis[b] und Bubastis fallen im Krieg, und die Einwohner dieser Städte müssen in die Gefangenschaft gehen.

Los jóvenes de On y de Bubastis caerán a filo de espada, y las mujeres irán al cautiverio.

Los jóvenes de On y de Bubastis caerán a filo de espada, y las mujeres irán al cautiverio.

Les jeunes gens d’Héliopolis et ceux de Pi-Béseth[j] tomberont par l’épée, et les femmes s’en iront en exil[k].

Magakalamatay sa inaway ang pamatan-on nga mga lalaki sang Heliopolis[f] kag sang Bubastis,[g] kag ang magkalabilin nga mga tawo sa sini nga mga banwa pagabihagon.

ヘリオポリスとブバスティスの若い男たちは剣で殺され、女たちは奴隷として連れ去られる。

[e]헬리오폴리스와 부바스티스의 젊은이들이 칼날에 쓰러질 것이며 그 여자들은 포로로 잡혀갈 것이다.

De jonge mannen van Avan en Pi-Bezeth zullen sterven door het zwaard en de bevolking zal als slaaf worden weggevoerd.

Os jovens de Heliópolis[f] e de Bubastis[g] cairão à espada,e a população das cidades irá para o cativeiro.

Os moços de Heliópolis e de Bubastis morrerão na guerra e as mulheres serão levadas como escravas.

Tinerii din On[l] şi din Pi-Beset[m] vor cădea răpuşi de sabie şi înseşi cetăţile acestea vor merge în captivitate.

Юноши Гелиополя и Бубаста[e] падут от меча, а девушки отправятся в плен.

Юноши Гелиополя и Бубаста[e] падут от меча, а девушки отправятся в плен.

Юноши Гелиополя и Бубаста[e] падут от меча, а девушки отправятся в плен.

Юноши Гелиополя и Бубаста30:17 Евр.: «Она и Пи-Бесета».падут от меча,и горожане отправятся в плен.

De unga männen i On och Pi-Beset ska falla för svärd, och från städerna[a] ska man föras bort i fångenskap.

คนหนุ่มของเมืองเฮลิโอโปลิสและบูบาสทิสจะล้มตายด้วยดาบและนครต่างๆ จะตกเป็นเชลย

亚文和比伯实的壮丁必死于刀下，众城都要遭受掳掠。

亚 文 和 比 伯 实 的 少 年 人 必 倒 在 刀 下 ； 这 些 城 的 人 必 被 掳 掠 。

亞文和比伯實的壯丁必死於刀下，眾城都要遭受擄掠。