Ezekiel 28:8

‘They will bring you down to the pit [of destruction],And you will die the death of all those who dieIn the heart of the seas.

They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

‘They will bring you down to the pit,And you will die the death of those who are slainIn the heart of the seas.

They will bring you down to the grave. You will die a horrible death in the middle of the sea.

They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

They will bring you down to the pit, and you will die in the heart of the sea, pierced with many wounds.

يَطْرَحُونَكَ إِلَى الْهَاوِيَةِ فَتَمُوتُ مَوْتَ الْقَتْلَى فِي أَعْمَاقِ الْبِحَارِ.

Til dødsriget sender de dig ned, du bliver dræbt og kastet i havet.

Sie werden dich in den Tod stoßen, und das Meer wird dein Grab sein.

Te hundirán en la fosa, y en alta mar sufrirás una muerte violenta.

Te hundirán en la fosa, y en alta mar sufrirás una muerte violenta.

Ils te feront descendre dans la fosse, et tu mourras de mort violente, au cœur des mers.

Masakit ang imo kamatayon; itagbong ka nila sa kadadalman sang dagat.

海の真ん中の島で、おまえを地獄の穴へ突き落とし、剣で八つ裂きにする。

너를 깊은 구덩이에 빠뜨릴 것이니 네가 바다 한가운데서 비참하게 죽을 것이다.

Het zal u naar uw graf brengen en u zult sterven als iemand die zwaargewond in de strijd sneuvelt, daar op uw eiland midden in de zee.

Eles o farão descer à cova,e você terá morte violenta no coração dos mares.

Levar-te-á ao poço do inferno e morrerás como alguém ferido por golpes mortais, aí na tua ilha no meio dos oceanos.

Te vor coborî în groapă şi vei muri de o moarte violentă în inima mărilor.

Они сведут тебя в могилу; ты погибнешь насильственной смертью над бездной морской.

Они сведут тебя в могилу; ты погибнешь насильственной смертью над бездной морской.

Они сведут тебя в могилу; ты погибнешь насильственной смертью над бездной морской.

Они сведут тебя в пропасть;ты погибнешь насильственной смертьюнад бездной морской.

De ska störta ner dig i graven, och du ska dö en våldsam död där ute i havet.

คนเหล่านั้นจะผลักเจ้าลงสู่เหวลึกและเจ้าจะถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยมที่ใจกลางห้วงสมุทร

使你坠入坟墓，你必惨死在大海中。

他 们 必 使 你 下 坑 ； 你 必 死 在 海 中 ， 与 被 杀 的 人 一 样 。

使你墜入墳墓，你必慘死在大海中。