Ezekiel 28:15

“You were blameless in your waysFrom the day you were createdUntil unrighteousness and evil were found in you.

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

“You were blameless in your waysFrom the day you were createdUntil unrighteousness was found in you.

Your conduct was without blame from the day you were created. But soon you began to sin.

You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.

You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.

“You were blameless in all you did from the day you were created until the day evil was found in you.

كُنْتَ كَامِلاً فِي طُرُقِكَ مُنْذُ يَوْمَ خُلِقْتَ إِلَى أَنْ وُجِدَ فِيكَ إِثْمٌ.

Der var intet at udsætte på digfra den dag, du blev født, indtil din ondskab blev afsløret.

Als ich dich schuf, warst du untadelig und vollkommen, doch dann fingst du an, Unrecht zu tun.

Desde el día en que fuiste creado tu conducta fue irreprochable, hasta que la maldad halló cabida en ti.

Desde el día en que fuiste creado tu conducta fue irreprochable, hasta que la maldad halló cabida en ti.

Tu as été irréprochable dans toute ta conduite depuis le jour où tu as été créé, jusqu’à ce que le mal se soit trouvé chez toi.

Wala sing ikasaway sa imo pagginawi halin sang imo pagkatawo hasta sang ulihi nga naghimo ka sang malain.

王となってから、不正が見つかる時まで、おまえがやったことはみな完璧だった。

네가 창조되던 날부터 네 행위가 완벽하더니 마침내 네 악이 드러났구나.

U was volmaakt in alles wat u deed, vanaf de dag dat u werd geschapen tot op het moment dat het kwaad in u werd aangetroffen.

Você era inculpável em seus caminhos desde o dia em que foi criadoaté que se achou maldade em você.

Eras perfeito em tudo o que fazias, desde o dia em que foste criado até à altura em que foi encontrado o mal em ti.

Ai fost fără vină în căile tale din ziua în care ai fost creat şi până când s-a găsit nedreptate în tine.

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

Ты был беспорочен в своих путяхсо дня твоего сотворениядо того, как нашлось в тебе преступление.

Du var oklanderlig i allt du gjorde från den dag du skapades till den dag då du gav rum åt orättfärdighet.

ตั้งแต่วันที่เจ้าถูกสร้างขึ้นความประพฤติของเจ้าก็ปราศจากที่ติจนกระทั่งพบความชั่วร้ายในตัวเจ้า

你从受造那天开始所行的纯全无过，但后来在你那里查出不义。

你 从 受 造 之 日 所 行 的 都 完 全 ， 後 来 在 你 中 间 又 察 出 不 义 。

你從受造那天開始所行的純全無過，但後來在你那裡查出不義。