Ezekiel 27:4

“Your borders are in the heart of the seas;Your builders have perfected your beauty.

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

“Your borders are in the heart of the seas;Your builders have perfected your beauty.

You were like a ship that ruled over the high seas. Your builders made you perfect and beautiful.

Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

You extended your boundaries into the sea. Your builders made your beauty perfect.

تُخُومُكِ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ، وَبَنَّاؤُوكِ أَكْمَلُوا جَمَالَكِ،

Du hersker på de store have, skibstømrerne frembragte et mesterværk.

Das Meer ist dein Zuhause, und deine Erbauer haben dich wunderschön wie ein Schiff gestaltet:

Tu dominio está en alta mar, tus constructores resaltaron tu hermosura.

Tu dominio está en alta mar, tus constructores resaltaron tu hermosura.

Ton territoire |se trouve au cœur des mers,et ceux qui t’ont construite |ont rendu ta beauté parfaite.

Ginpalapad mo ang imo teritoryo sa dagat. Ginpatahom ka gid sang mga nagtukod sa imo.

領土を海の中にまで広げ、建築家たちはおまえを豪華に仕上げた。

네 영토가 바다 가운데 있으니너의 건축자가네 아름다움을 완벽하게 하였다.

U beschouwde de zee als uw gebied, uw architecten hebben van u een prachtige stad gemaakt.

Seu domínio abrangia o coração dos mares;seus construtores levaram a sua beleza à perfeição.

Na verdade, estendeste os teus limites para além do mar. Os teus arquitetos fizeram de ti uma glória.

Hotarele îţi erau în inima mării, iar constructorii tăi te făcuseră desăvârşit de frumos.

Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Домом твоим было открытое море;твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Dina domäner är mitt ute på havet. De som byggt dig har gjort dig fulländat vacker.

เจ้าขยายอาณาจักรออกไปในท้องทะเลเหล่าผู้สร้างเจ้าทำให้เจ้างามสมบูรณ์แบบ

你的势力在大海上，你的建造者把你造得完美无瑕。

你 的 境 界 在 海 中 ， 造 你 的 使 你 全 然 美 丽 。

你的勢力在大海上，你的建造者把你造得完美無瑕。