Ezekiel 24:4

“Put in it the pieces [of meat],Every good piece (the people of Jerusalem), the thigh and the shoulder;Fill it with choice bones.

Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

[c]Put in it the pieces,Every good piece, the thigh and the shoulder;Fill it with choice bones.

Put pieces of meat in it. Use all the best pieces.Use the leg and shoulder. Fill it with the best bones.

Put into it the pieces of meat, all the choice pieces—the leg and the shoulder.Fill it with the best of these bones;

Put into it the pieces of meat, all the choice pieces – the leg and the shoulder.Fill it with the best of these bones;

Fill it with choice pieces of meat— the rump and the shoulder and all the most tender cuts.

وَاطْرَحْ فِيهَا قِطَعَ الذَّبِيحَةِ، كُلَّ قِطْعَةٍ طَيِّبَةٍ، الْفَخْذَ وَالْكَتِفَ وَخِيَارَ الْعِظَامِ.

Füll ihn mit dem besten Fleisch,mit Stücken von Lende und Schulter,und gib auch Knochen voller Mark dazu!

Agrégale pedazos de carne, los mejores trozos de pierna y de lomo, y lo mejor de los huesos.

Agrégale pedazos de carne, los mejores trozos de pierna y de lomo, y lo mejor de los huesos.

Mets-y de bons morceaux de viande,tous les meilleurs morceaux : |le gigot et l’épaule.Finis de la remplir |avec des os de choix.

Butangi ini sang maayo nga bahin sang karne—mga abaga kag mga paa. Ilakot man ang mga tul-an.

そこに最上の羊の肉、ももや肩などの柔らかい肉をたくさん入れなさい。

Ponha dentro dela pedaços de carne,os melhores pedaços da coxa e da espádua.Encha-a com o melhor desses ossos;

Enche-a com pedaços de carne do lombo e da perna; emprega só carne de primeira qualidade.

Pune în el bucăţi de carne, cele mai bune bucăţi: piciorul şi pulpa.Umple-l cu cele mai bune oase!

Брось в него мясо, хорошее мясо – окорок и лопатку, –и наполни лучшими из костей.

Брось в него мясо, хорошее мясо – окорок и лопатку, –и наполни лучшими из костей.

Брось в него мясо, хорошее мясо – окорок и лопатку, –и наполни лучшими из костей.

Брось в него мясо, хорошее мясо –окорок и лопатку, –и наполни лучшими из костей.

Lägg i den köttbitar, de bästa köttbitarna från lår och bog, och fyll på med de bästa benen.

ใส่ชิ้นเนื้อลงไปชิ้นเนื้อดีๆ ทั้งหมดคือเนื้อสะโพกและเนื้อสันขาหน้าจงเลือกเอากระดูกชิ้นที่ดีที่สุดใส่ให้เต็มหม้อ

把羊腿、羊肩等上好的肉块放进锅里，让锅里盛满精选的骨头。

将 肉 块 ， 就 是 一 切 肥 美 的 肉 块 、 腿 ， 和 肩 都 聚 在 其 中 ， 拿 美 好 的 骨 头 把 锅 装 满 ；

把羊腿、羊肩等上好的肉塊放進鍋裡，讓鍋裡盛滿精選的骨頭。