Ezekiel 24:20

Then I answered them, “The word of the Lord came to me, saying,

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying,

Then I said to them, “The word of the Lord came to me saying,

So I told them. I said, “A message from the Lord came to me. The Lord said,

So I said to them, “The word of the Lord came to me:

So I said to them, ‘The word of the Lord came to me:

So I said to them, “A message came to me from the Lord,

فَأَجَبْتُهُمْ: «قَدْ أَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلامِهِ قَائِلاً:

Ich antwortete:»Der Herr hat mir befohlen,

Yo les contesté: «El Señor me habló y me ordenó

Yo les contesté: «El Señor me dirigió la palabra y me ordenó

Je leur répondis : L’Eternel m’a adressé la parole en ces termes :

E eu lhes respondi: Esta palavra do Senhor veio a mim:

Respondi-lhes: “O Senhor mandou-me

Eu le-am răspuns:– Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Я сказал им:– Было ко мне слово Вечного:

Я сказал им:– Было ко мне слово Вечного:

Я сказал им:– Было ко мне слово Вечного:

Я сказал им:– Ко мне было слово Господа:

Jag svarade: ”Herrens ord kom till mig:

ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าดังนี้ว่า

我告诉他们：“耶和华对我说，

我 回 答 他 们 ： 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

我告訴他們：「耶和華對我說，