Ezekiel 22:17

And the word of the Lord came to me, saying,

And the word of the Lord came unto me, saying,

And the word of the Lord came to me, saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

Then the word of the Lord came to me:

Then the word of the Lord came to me:

Then this message came to me from the Lord:

وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Wieder empfing ich eine Botschaft vom Herrn:

El Señor me habló diciendo:

El Señor me dirigió la palabra:

L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :

Nagsiling naman ang Ginoo sa akon,

それから、主は語りました。 18-20 「人の子よ。イスラエルの民は、銀を精錬するときに出る、何の役にも立たないかすのようなものだ。真鍮、すず、鉄、鉛を混合するとき出る浮きかすだ。」主はこう語ります。「あなたがたは役に立たない浮きかすだから、わたしの炉であるエルサレムに集め、わたしの怒りの火で溶かそう。

여호와께서 다시 나에게 말씀하셨다.

De Here vervolgde: 18-20 ‘Mensenzoon, de Israëlieten lijken op het waardeloze schuim dat achterblijft na het smelten van zilver. Zij zijn het overblijfsel van koper, tin, ijzer en lood. Daarom zegt de Oppermachtige Here: “Omdat u slechts schuim en afval bent, zal Ik u naar mijn smeltoven in Jeruzalem brengen en u daar omsmelten in het vuur van mijn toorn.

E depois veio a mim esta palavra do Senhor:

A palavra do Senhor tornou a mim nos seguintes termos:

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

И было ко мне слово Вечного:

И было ко мне слово Вечного:

И было ко мне слово Вечного:

И было ко мне слово Господа:

Herrens ord kom till mig:

แล้วมีพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

耶和华对我说：

耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：