Ezekiel 19:6

‘And he moved among the lions;He became a young lion,He learned to tear the prey;He devoured men.

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

‘And he walked about among the lions;He became a young lion,He learned to tear his prey;He devoured men.

He prowled with the lions. He became very strong.He learned to tear apart what he caught. And he became a man-eater.

He prowled among the lions, for he was now a strong lion.He learned to tear the prey and he became a man-eater.

He prowled among the lions, for he was now a strong lion.He learned to tear the prey and he became a man-eater.

He prowled among the other lions and stood out among them in his strength.He learned to hunt and devour prey, and he, too, became a man-eater.

فَتَمَشَّى بَيْنَ الأُسُودِ وَصَارَ شِبْلاً وَتَعَلَّمَ الصَّيْدَ، وَأَكَلَ النَّاسَ،

Han blev løveflokkens leder, lærte at jage og æde mennesker.

Der junge Löwe wuchs inmitten des Rudels heran;auch er wurde stark und lernte, auf Raubzüge zu gehenund sogar Menschen zu fressen.

Cuando este león se hizo fuerte, se paseaba muy orondo entre los leones.Aprendió a desgarrar su presa y a devorar a la gente.

Cuando este león se hizo fuerte, se paseaba muy orondo entre los leones.Aprendió a desgarrar su presa y a devorar a la gente.

Il se mit à rôder |avec les autres lions,il devint un jeune lionet il apprit |à déchirer sa proie ;il dévora des hommes.

それで、このライオンは仲間の指導者となり、獲物を捕らえることを習い、やがて人を食べるようになった。

그것이 성장하여다른 사자들과 함께 다니면서먹이를 움켜잡는 법을 배워사람을 삼키며

Fier liep hij rond onder de andere leeuwen en ook hij leerde hoe hij zijn buit moest bemachtigen. Net als zijn voorganger werd hij een menseneter.

Ele vagueou entre os leões, pois agora era um leão forte.Ele aprendeu a despedaçar a presa e devorou homens.

Tornou-se assim um chefe entre os leões, aprendeu a capturar as presas e também ele ficou sendo um autêntico devorador de gente.

El a umblat printre lei până a devenit un leu tânăr.A învăţat să sfâşie prada şi a ajuns să mănânce oameni.

Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал.Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал.Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал.Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Он рыскал с другими львами,львом молодым он стал.Он научился ловить добычу,пожирал людей.

Han gick omkring bland lejonen och blev ett starkt lejon. Han lärde sig att slita sönder sitt byte och blev en människoätare.

เขาเที่ยวไปในหมู่สิงห์เพราะบัดนี้เขาเป็นสิงห์หนุ่มแกร่งกล้าเขาเรียนรู้ที่จะฉีกเหยื่อและขย้ำมนุษย์

它出入狮群，学会了捕食和吃人。

他 在 众 狮 子 中 走 来 走 去 ， 成 了 少 壮 狮 子 ， 学 会 抓 食 而 吃 人 。

牠出入獅群，學會了捕食和吃人。