Ezekiel 19:3

‘When she [the royal mother-city] brought up [Jehoahaz] one of her cubs,He became a [young] lion,And he learned to catch and tear the prey;He devoured men.

And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

‘When she brought up one of her cubs,He became a lion,And he learned to tear his prey;He devoured men.

One of them was Jehoahaz. He became a strong lion.He learned to tear apart what he caught. And he became a man-eater.

She brought up one of her cubs, and he became a strong lion.He learned to tear the prey and he became a man-eater.

She brought up one of her cubs, and he became a strong lion.He learned to tear the prey and he became a man-eater.

She raised one of her cubs to become a strong young lion.He learned to hunt and devour prey, and he became a man-eater.

حَتَّى إِذَا كَبُرَ أَحَدُ جِرَائِهَا وَصَارَ شِبْلاً، وَتَعَلَّمَ الصَّيْدَ، أَكَلَ النَّاسَ.

En af dem blev en vældig stærk ungløve, som lærte at jage og æde mennesker.

Um einen jungen Löwen kümmerte sie sich besonders;er wurde stark und lernte, auf Raubzüge zu gehenund sogar Menschen zu fressen.

A uno de ellos lo crio, y este llegó a ser un león fieroque aprendió a desgarrar su presa y a devorar a la gente.

A uno de ellos lo crió, y este llegó a ser un león bravoque aprendió a desgarrar su presa y a devorar a la gente.

La lionne donna la prééminence |à l’un d’entre eux.Il devint un jeune lion[b]et il apprit |à déchirer sa proie ;il dévora des hommes.

Gin-atipan niya ang isa niya ka bata kag nangin makusog nga leon. Nakatuon ini magpanukob, kag nagapangaon sang tawo.

そのうちの一頭（エホアハズ王）は強いライオンに育ち、獲物を捕らえることを習い、ついに人を食べるようになった。

새끼 한 마리를 키우자그것이 젊은 사자가 되어서먹이를 움켜잡는 법을 배워사람을 삼켜 버렸네.

Een van haar welpen—koning Joahaz—groeide op tot een sterke jonge leeuw. Hij leerde zijn buit te bemachtigen en doodde zelfs mensen.

Um dos seus filhotes tornou-se um leão forte.Ele aprendeu a despedaçar a presa e devorou homens.

Um desses filhotes tornou-se um forte leão, aprendeu a lançar-se sobre a presa, fez-se um devorador de gente.

L-a crescut pe unul din puii ei şi acesta a devenit un leu tânăr.El s-a obişnuit să sfâşie prada şi a ajuns să mănânce oameni.

Вскормила она одного из своих львят; львом молодым он стал.Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Вскормила она одного из своих львят; львом молодым он стал.Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Вскормила она одного из своих львят; львом молодым он стал.Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Вскормила она одного из своих львят;львом молодым он стал.Он научился ловить добычу,пожирал людей.

En av hennes ungar som hon födde upp växte upp till ett starkt lejon. Han lärde sig att slita sönder sitt byte och blev en människoätare.

ลูกสิงห์ตัวหนึ่งของนางเติบโตเป็นสิงห์หนุ่มผู้แกร่งกล้าเขาเรียนรู้ที่จะฉีกเหยื่อและขย้ำมนุษย์

她养大一只幼狮，使它成为雄壮的狮子。它学会了捕食吃人。

在 他 小 狮 子 中 养 大 一 个 ， 成 了 少 壮 狮 子 ， 学 会 抓 食 而 吃 人 。

她養大一隻幼獅，使牠成為雄壯的獅子。牠學會了捕食吃人。