Ezekiel 19:13

‘And now it is transplanted in the wilderness,In a dry and thirsty land [of Babylon].

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

‘And now it is planted in the wilderness,In a dry and thirsty land.

Now it is planted in the Babylonian desert. It is in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

Now the vine is transplanted to the wilderness, where the ground is hard and dry.

وَهَا هِيَ الآنَ مَغْرُوسَةٌ فِي الصَّحْرَاءِ، فِي أَرْضٍ جَدْبَاءَ ظَمْأَى.

Vinstokken endte i ørkenen, hvor jorden er tør og tørstig.

Nun ist der Weinstock wieder eingepflanzt,er steht in der dürren und trockenen Wüste.

Ahora se halla en el desierto, plantada en tierra árida y reseca.

Ahora se halla en el desierto, plantada en tierra árida y reseca.

La voici maintenant |transplantée au désertdans une terre aride, |sur un sol desséché.

Karon gintanom ini liwat sa desierto, sa lugar nga mamala kag wala sing tubig.

今ぶどうの木は、水のない乾ききった荒野に植えられている。

이제 그것이 가물고메마른 광야에 심겼으며

Nu is die wijnstok in de wildernis geplant, waar de grond hard en droog is.

Agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

Essa videira está agora plantada num deserto, numa terra árida e seca.

Acum ea este plantată în pustie, într-un pământ uscat şi secetos.

Теперь в пустыню она пересажена, в землю бездождья и жажды.

Теперь в пустыню она пересажена, в землю бездождья и жажды.

Теперь в пустыню она пересажена, в землю бездождья и жажды.

Теперь в пустыню она пересажена,в землю бездождья и жажды.

Nu är vinstocken planterad i öknen, i torkans och törstens land.

บัดนี้มันถูกนำไปปลูกไว้ในถิ่นกันดารซึ่งพื้นดินแห้งแล้งแตกระแหง

现在，它被栽种在干旱的旷野。

如 今 栽 於 旷 野 乾 旱 无 水 之 地 。

現在，它被栽種在乾旱的曠野。