Ezekiel 1:6

Each one had four faces and four wings.

And every one had four faces, and every one had four wings.

Each of them had four faces and four wings.

But each of them had four faces and four wings.

but each of them had four faces and four wings.

but each of them had four faces and four wings.

except that each had four faces and four wings.

وَكَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ وَأَرْبَعَةُ أَجْنِحَةٍ.

Doch jedes von ihnen hatte vier Gesichter und vier Flügel.

cada uno de los cuales tenía cuatro caras y cuatro alas.

cada uno de los cuales tenía cuatro caras y cuatro alas.

Chacun d’eux avait quatre faces et quatre ailes.

その四つのものは、それぞれ四つの顔と二対の翼を持っていました。

각각 네 얼굴과 네 날개를 갖고 있었고

afgezien van het feit dat elk wezen vier gezichten en twee paar vleugels had!

mas cada um deles tinha quatro rostos e quatro asas.

mas que tinham quatro rostos cada um e ainda dois pares de asas!

Fiecare fiinţă avea câte patru feţe şi câte patru aripi.

но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.

но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.

но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.

но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.

men var och en av dem hade fyra ansikten och fyra vingar.

แต่ว่าทุกตนต่างมีสี่หน้าและมีสี่ปีก

每个活物有四张不同的面孔和四个翅膀。

各 有 四 个 脸 面 ， 四 个 翅 膀 。

每個活物有四張不同的面孔和四個翅膀。