Exodus 9:31

(Now the flax and the barley were battered and ruined [by the hail], because the barley was in the ear (ripe, but soft) and the flax was in bud,

And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

(Now the flax and the barley were [y]ruined, for the barley was in the ear and the flax was in bud.

The barley was ripe. The flax was in bloom. So they were both destroyed.

(The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom.

(The flax and barley were destroyed, since the barley was in the ear and the flax was in bloom.

(All the flax and barley were ruined by the hail, because the barley had formed heads and the flax was budding.

إنَّ الْكَتَّانَ وَالشَّعِيرَ قَدْ تَلِفَا، لأَنَّ الشَّعِيرَ أَصْبَحَ سَنَابِلَ، وَالكَتَّانَ كَانَ مُبْزِراً،

Den dag blev al hør og byg ødelagt, for katastrofen kom på en årstid, hvor byggen stod med aks og hørren i blomst.

Das Unwetter hatte Flachs und Gerste vernichtet, denn die Gerste stand in Ähren, und der Flachs blühte.

El lino y la cebada fueron destruidos, ya que la cebada estaba en espiga, y el lino en flor.

El lino y la cebada fueron destruidos, ya que la cebada estaba en espiga, y el lino en flor.

Le lin et l’orge avaient été détruits, car l’orge était en épis et le lin en fleurs[d],

(Nagkalapierdi ang mga tanom nga flax[c] kag barley[d] kay alanihon na sadto ang mga barley kag nagapamulak na ang mga flax.

この時すでに、亜麻と大麦は壊滅状態でした。大麦は穂を出し、亜麻もつぼみをつけていたからです。

이때 보리는 이삭이 나왔고 삼은 꽃이 피었으므로 삼과 보리가 피해를 입었다.

Het vlas en de gerst waren door de zware hagel vernield, want de gerst droeg al aren en het vlas stond in bloei.

(O linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já havia amadurecido e o linho estava em flor.

Todo o linho e a cevada foram destruídos, porque o linho estava maduro e a cevada já tinha flor.

Plantaţiile de in şi de orz au fost distruse, pentru că orzul dăduse în spic şi inul înflorise,

(Лён и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лён цвёл.

(Лён и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лён цвёл.

(Лён и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лён цвёл.

(Лен и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лен цвел.

Allt lin och allt korn slogs ner och blev förstört, för kornet hade gått i ax och linet stod i blom,

(ต้นป่านและข้าวบาร์เลย์ถูกทำลายย่อยยับ เพราะข้าวบาร์เลย์ชูรวงแล้วและต้นป่านก็กำลังออกดอก

这场冰雹发生在大麦吐穗和亚麻开花的时候。

那 时 ， 麻 和 大 麦 被 雹 击 打 ； 因 为 大 麦 已 经 吐 穗 ， 麻 也 开 了 花 。

這場冰雹發生在大麥吐穗和亞麻開花的時候。