Exodus 9:32

but the wheat and spelt (coarse wheat) were not battered and ruined, because they ripen late in the season.)

But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

But the wheat and the spelt were not [z]ruined, for they ripen late.)

But the wheat and spelt weren’t destroyed. That’s because they ripen later.

The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)

The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)

But the wheat and the emmer wheat were spared, because they had not yet sprouted from the ground.)

أَمَّا الْحِنْطَةُ وَالقَطَانِيُّ فَلَمْ تَتْلَفْ بَعْدُ لأَنَّهَا تَنْمُو مُتَأَخِّرَةً.

Hvede og spelt blev ikke beskadiget, for de kommer senere.

Aber Weizen und Dinkel blieben unbeschädigt, weil sie später gesät und geerntet werden.

Sin embargo, el trigo y la espelta no se echaron a perder porque maduran más tarde.

Sin embargo, el trigo y la espelta no se echaron a perder porque maduran más tarde.

mais le blé et l’épeautre qui étaient plus tardifs n’avaient pas souffert.

Pero wala nagkalapierdi ang mga trigo kag espelta[e] kay indi pa ini alanihon.)

小麦と裸麦はまだ穂が出ていなかったので、全滅を免れました。

그러나 밀과 쌀보리는 아직 자라지 않았으므로 피해를 입지 않았다.

Maar de tarwe en de spelt waren gespaard gebleven, omdat het nog te vroeg in het seizoen was voor deze gewassen.

Todavia, o trigo e o centeio nada sofreram, pois só amadurecem mais tarde.)

Mas o trigo e o centeio conseguiram escapar porque ainda não tinham despontado.

însă cele de grâu şi secară albă n-au păţit nimic, pentru că erau sădite târziu.

А пшеница и полба не погибли: они созревают позже.)

А пшеница и полба не погибли: они созревают позже.)

А пшеница и полба не погибли: они созревают позже.)

А пшеница и полба не погибли: они созревают позже.)

men vetet och speltet blev inte förstört eftersom de mognar senare.

แต่ข้าวสาลีและข้าวสแปลต์ไม่ถูกทำลายไป เพราะสุกช้ากว่า)

小麦和粗麦较晚成熟，没有被冰雹打坏。

只 是 小 麦 和 粗 麦 没 有 被 击 打 ， 因 为 还 没 有 长 成 。 ）

小麥和粗麥較晚成熟，沒有被冰雹打壞。