Exodus 9:30

But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the Lord God.

But as for you and your servants, I know that you do not yet [w]fear [x]the Lord God.”

But I know that you and your officials still don’t have any respect for the Lord God.”

But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”

But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.’

But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”

وَلَكِنَّنِي عَالِمٌ أَنَّكَ أَنْتَ وَحَاشِيَتَكَ مَازِلْتُمْ لَا تَخْشَوْنَ الرَّبَّ الإِلَهَ».

Alligevel ved jeg, at du og dine hoffolk endnu ikke er villige til at bøje jer for Gud.”

Aber ich weiß: Du und deine Hofbeamten, ihr habt immer noch keine Ehrfurcht vor Gott, dem Herrn!«

Sin embargo, yo sé que tú y tus funcionarios aún no tenéis temor de Dios el Señor.

Sin embargo, yo sé que tú y tus funcionarios aún no tienen temor de Dios el Señor.

Quant à toi et à tes hauts fonctionnaires, je sais que vous ne craindrez encore pas l’Eternel Dieu.

Pero nahibaluan ko nga ikaw kag ang imo mga opisyal wala gihapon nagakahadlok sa Ginoong Dios.”

しかし、なお、あなたは主の命令には従わないでしょう。家臣がたも同じです。」

그러나 나는 왕과 왕의 신하들이 아직도 여호와 하나님을 두려워하지 않을 것을 압니다.”

Maar ik weet heel goed dat u en uw dienaren nog steeds geen ontzag voor de Here hebben.’

Mas eu bem sei que tu e os teus conselheiros ainda não sabem o que é tremer diante do Senhor Deus!”

Mas no que te diz respeito e à tua comitiva, eu sei que ainda não temem ao Senhor Deus.”

Cât despre tine şi slujitorii tăi, ştiu că încă nu vă temeţi de Domnul Dumnezeu.

Но я знаю, ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Но я знаю, ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Но я знаю, ты и твои приближённые по-прежнему не боитесь Вечного Бога.

Но я знаю, что ты и твои приближенные по-прежнему не боитесь Господа Бога.

Men ändå kommer varken du eller dina hovmän att frukta Herren.”

แต่ข้าพระบาทก็ทราบว่าฝ่าพระบาทกับข้าราชการจะยังคงไม่ยำเกรงพระเจ้าพระยาห์เวห์”

但我知道你和你的臣仆还是不敬畏上帝耶和华。”

至 於 你 和 你 的 臣 仆 ， 我 知 道 你 们 还 是 不 惧 怕 耶 和 华 神 。

但我知道你和你的臣僕還是不敬畏上帝耶和華。」