Exodus 6:28

Now it happened on the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,

And it came to pass on the day when the Lord spake unto Moses in the land of Egypt,

And that’s how things stood when God next spoke to Moses in Egypt.

Now it came about on the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,

The Lord had spoken to Moses in Egypt.

Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,

Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,

When the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,

وَحَدَثَ فِي الْيَوْمِ الَّذي كَلَّمَ فِيهِ الرَّبُّ مُوسَى فِي أَرْضِ مِصْرَ

Dengang Herren talte til Moses i Egypten,

Der Herr sprach zu Mose in Ägypten:

Cuando el Señor habló con Moisés en Egipto,

Cuando el Señor habló con Moisés en Egipto,

Voici ce qui arriva le jour où l’Eternel s’adressa à Moïse en Egypte.

Sang nagpakigsugilanon sadto ang Ginoo kay Moises sa Egipto,

여호와께서 이집트에서 모세에게 말씀하실 때

Ora, quando o Senhor falou com Moisés no Egito,

No dia em que o Senhor falou a Moisés no Egito, disse-lhe:

În ziua când Domnul i-a vorbit lui Moise în ţara Egiptului,

Когда Вечный говорил с Мусой в Египте,

Когда Вечный говорил с Мусой в Египте,

Когда Вечный говорил с Мусо в Египте,

Когда Господь говорил с Моисеем в Египте,

Herren hade talat till Mose i Egypten

เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสในอียิปต์

那时，耶和华曾经在埃及对摩西说：

当 耶 和 华 在 埃 及 地 对 摩 西 说 话 的 日 子 ，

那時，耶和華曾經在埃及對摩西說：