Exodus 6:25

Eleazar, Aaron’s son, married one of the daughters of Putiel, and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites by their families.

And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel and she had Phinehas.These are the heads of the Levite families, family by family. 26-27 This is the Aaron and Moses whom God ordered: “Bring the Israelites out of the land of Egypt clan by clan.” These are the men, Moses and Aaron, who told Pharaoh king of Egypt to release the Israelites from Egypt. “I’ll Make You as a God to Pharaoh”

Aaron’s son Eleazar [u]married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.

Eleazar, the son of Aaron, married one of the daughters of Putiel. She had Phinehas by Eleazar.These are the leaders of the families of Levi. Their names are written in their family records.

Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas.These were the heads of the Levite families, clan by clan.

Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas.These were the heads of the Levite families, clan by clan.

Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she gave birth to his son, Phinehas.These are the ancestors of the Levite families, listed according to their clans.

وَتَزَوَّجَ أَلِعَازَارُ بنُ هَرُونَ مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ فُوطِيئِيلَ فَأَنْجَبَتْ لَهُ فِيْنحَاسَ. هَؤُلاءِ رُؤَسَاءُ آبَاءِ اللّاوِيِّينَ بِحَسَبِ تَرْتِيبِ عَشَائِرِهِمْ.

Arons søn Eleazar giftede sig med en af Putiels døtre, og de fik en søn der hed Pinehas. Alle disse var slægtsoverhoveder inden for Levis stamme med tilhørende familier.

Aarons Sohn Eleasar heiratete eine Tochter Putiëls; sie hatten einen Sohn namens Pinhas.Dies waren die Familienoberhäupter der Leviten, nach Sippen geordnet.

Eleazar hijo de Aarón se casó con una de las hijas de Futiel, la cual le dio un hijo, Finés.Estos fueron los jefes de los clanes levitas, en orden de familias.

Eleazar hijo de Aarón se casó con una de las hijas de Futiel, la cual le dio un hijo, Finés.Estos fueron los jefes de los clanes levitas, en orden de familias.

Eléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Poutiel qui lui donna Phinéas. Tels sont les chefs des groupes familiaux des lévites selon leurs différentes familles.

Si Eleazar nga anak ni Aaron nagpangasawa sa isa sa mga anak ni Putiel. Ang ila anak nga lalaki amo si Finehas.Sila amo ang mga katigulangan sang mga pamilya nga naghalin kay Levi.

アロンの子エルアザルは、プティエルの娘と結婚しました。その子の一人がピネハスです。以上がレビ族の長とその氏族に属する家族の名です。

아론의 아들 엘르아살은 부디엘의 딸 중 하나와 결혼하였으며 그녀는 비느하스를 낳았다. 이상은 다 레위 지파의 족장이며 가장들이었다.

De Aäron en Mozes die in bovenstaande lijst voorkomen, zijn dezelfde Aäron en Mozes tegen wie God zei: ‘Leid het hele volk Israël uit het land Egypte weg.’

Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Futiel, e ela lhe deu à luz Finéias.Esses foram os chefes das famílias dos levitas, conforme seus clãs.

Eleazar, filho de Aarão, casou com uma das filhas de Putiel. Um dos filhos que tiveram foi Fineias. Estes são pois os nomes dos chefes de clã dos levitas, segundo as suas famílias.

Elazar, fiul lui Aaron, a luat-o de soţie pe una dintre fiicele lui Putiel. Ea i l-a născut pe Fineas.Aceştia au fost conducătorii familiilor leviţilor, potrivit clanurilor lor.

Элеазар, сын Харуна, женился на одной из дочерей Путиила, и она родила ему Пинхаса.Это главы левитских кланов, по кланам.

Элеазар, сын Харуна, женился на одной из дочерей Путиила, и она родила ему Пинхаса.Это главы левитских кланов, по кланам.

Элеазар, сын Хоруна, женился на одной из дочерей Путиила, и она родила ему Пинхаса.Это главы левитских кланов, по кланам.

Элеазар, сын Аарона, женился на одной из дочерей Футиила, и она родила ему Пинехаса.Это главы левитских родов по кланам.

Arons son Elasar gifte sig med en av Putiels döttrar, och hon födde åt honom Pinechas. Dessa var familjeöverhuvuden för de levitiska släkterna, släkt för släkt.

เอเลอาซาร์บุตรอาโรนแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของปูทิเอล มีบุตรด้วยกันคนหนึ่งชื่อ ฟีเนหัสที่กล่าวมาแล้วล้วนเป็นหัวหน้าครอบครัวเลวีตามตระกูลของเขา

亚伦的儿子以利亚撒与普铁的一个女儿结婚，生了非尼哈。以上是利未各宗族的族长。

亚 伦 的 儿 子 以 利 亚 撒 娶 了 普 铁 的 一 个 女 儿 为 妻 ， 他 给 他 生 了 非 尼 哈 。 这 是 利 未 人 的 家 长 ， 都 按 着 他 们 的 家 。

亞倫的兒子以利亞撒與普鐵的一個女兒結婚，生了非尼哈。以上是利未各宗族的族長。