Exodus 40:27

he burned fragrant incense [as a symbol of prayer] on it, just as the Lord commanded him.

And he burnt sweet incense thereon; as the Lord commanded Moses.

and he burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded Moses.

He burned sweet-smelling incense on it. Moses did it as the Lord had commanded him.

and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.

and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.

On it he burned the fragrant incense, just as the Lord had commanded him.

وَأَحْرَقَ عَلَيْهِ بَخُوراً عَطِراً، كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ.

og han brændte vellugtende røgelse derpå, nøjagtig som Herren havde befalet.

und verbrannte ein wohlriechendes Räucheropfer darauf. So hatte es der Herr angeordnet.

y sobre él quemó incienso aromático, tal y como el Señor se lo había ordenado.

y sobre él quemó incienso aromático, tal y como el Señor se lo había ordenado.

et y fit brûler le parfum aromatique, comme l’Eternel le lui avait ordonné.

kag nagsunog siya sang mahamot nga insenso sa halaran. Ginhimo niya ini tanan suno sa ginsugo sa iya sang Ginoo.

香りの高い香料で作った香をたきました。すべて主に命じられたとおりです。

그 위에 향을 피워 여호와께서 명령하신 대로 하였다.

en verbrandde er reukwerk van zoete kruiden op, precies zoals de Here had bevolen.

e nele queimou incenso aromático, como o Senhor tinha ordenado.

e queimou nele incenso aromático, como o Senhor tinha ordenado.

şi a ars tămâie mirositoare pe el, aşa cum îi poruncise Domnul.

и зажёг на нём благовония, как повелел ему Вечный.

и зажёг на нём благовония, как повелел ему Вечный.

и зажёг на нём благовония, как повелел ему Вечный.

и возжег на нем благовония, как повелел ему Господь.

och tände en välluktande rökelse på altaret så som Herren hade befallt honom.

แล้วเผาเครื่องหอมบนแท่นนั้น ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาไว้

在坛上点燃芬芳的香，都遵照耶和华的吩咐。

在 坛 上 烧 了 馨 香 料 做 的 香 ， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 。

在壇上點燃芬芳的香，都遵照耶和華的吩咐。