Exodus 40:24

Then he put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

Moses placed the lampstand in the tent of meeting. It stood across from the table on the south side of the holy tent.

He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle

He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle

He set the lampstand in the Tabernacle across from the table on the south side of the Holy Place.

ثُمَّ وَضَعَ الْمَنَارَةَ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، فِي الْجَانِبِ الْجَنُوبِيِّ مِنَ الْمَسْكَنِ مُقَابِلَ الْمَائِدَةِ.

Ved teltets sydvæg, over for bordet, anbragte Moses lysestagen

Gegenüber, an der Südseite, stellte er den Leuchter auf

Colocó luego el candelabro en la Tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del santuario,

Colocó luego el candelabro en la Tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del santuario,

Il installa le chandelier dans la tente de la Rencontre en face de la table, du côté sud du tabernacle.

Ginbutang man niya ang bulutangan sang suga didto sa sulod sang Tolda, sa atubangan sang lamisa, sa may bagatnan dampi.

天幕の南側、テーブルの反対側に燭台を置きました。

그리고 그는 성막 안의 남쪽인 상 맞은편에 등대를 놓고

Hij zette de kandelaar naast de tafel, aan de zuidkant van de tabernakel.

Pôs o candelabro na Tenda do Encontro, em frente da mesa, no lado sul do tabernáculo,

Pôs o candelabro perto da mesa, do lado sul,

A pus sfeşnicul în Cortul Întâlnirii, faţă în faţă cu masa, în partea de sud a Tabernaculului

Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,

Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,

Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,

Он поставил светильник в шатре собрания напротив стола, на южной стороне скинии,

Han ställde lampstället i uppenbarelsetältet mitt emot bordet på södra sidan av boningen.

เขาตั้งคันประทีปตรงกันข้ามกับโต๊ะในเต็นท์นัดพบทางด้านทิศใต้ของพลับพลา

他把灯台放在会幕内的桌子对面，在圣幕的南侧，

又 把 灯 ? 安 在 会 幕 内 ， 在 帐 幕 南 边 ， 与 桌 子 相 对 ，

他把燈臺放在會幕內的桌子對面，在聖幕的南側，