Exodus 40:11

You shall anoint the basin and its base, and consecrate it.

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

You shall anoint the laver and its stand, and consecrate it.

Anoint the large bowl and its stand. Set them apart.

Anoint the basin and its stand and consecrate them.

Anoint the basin and its stand and consecrate them.

Next anoint the washbasin and its stand to consecrate them.

وَكَذَلِكَ تَمْسَحُ حَوْضَ الاغْتِسَالِ وَقَاعِدَتَهُ وَتُقَدِّسُهُ.

Gør det samme med vaskefadet og dets stativ, så det bliver indviet.

Auch das Wasserbecken und sein Untergestell soll auf diese Weise mir geweiht werden.

Unge además, y consagra, el lavamanos y su pedestal.

Unge además, y consagra, el lavamanos y su pedestal.

Tu oindras la cuve et son socle et tu la consacreras. La consécration d’Aaron et de ses fils

Haplasi man ang labador kag ang iya tulungtungan sa pagdedikar sini sa akon.

洗い鉢とその台も同様である。

그리고 넓적한 물통과 그 받침에도 기름을 발라 그것들을 거룩하게 하라.

Doe hetzelfde met het wasvat en zijn voetstuk, zodat ook dat heilig wordt.

Unja também a bacia com a sua base e consagre-a.

Unge igualmente a bacia e o seu pedestal para os santificar.

Să ungi ligheanul cu piedestalul lui şi să-l sfinţeşti.

Помажь умывальник и его основание и освяти их.

Помажь умывальник и его основание и освяти их.

Помажь умывальник и его основание и освяти их.

Помажь умывальник и его основание и освяти их.

Smörj sedan tvättfatet och ställningen till det, så att det blir helgat.

เจิมอ่างชำระและฐานรอง เป็นการชำระให้บริสุทธิ์

要抹洗濯盆和盆座，使它们分别出来，成为圣洁之物。

要 抹 洗 濯 盆 和 盆 座 ， 使 盆 成 圣 。

要抹洗濯盆和盆座，使它們分別出來，成為聖潔之物。