Exodus 40:10

You shall anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, and the altar shall be most holy.

And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

You shall anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, and the altar shall be most holy.

Anoint the altar for burnt offerings and all its tools. Set apart the altar. Then it will be a very holy place.

Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.

Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.

Anoint the altar of burnt offering and its utensils to consecrate them. Then the altar will become absolutely holy.

وَتَمْسَحُ أَيْضاً مَذْبَحَ الْمُحْرَقَةِ وَجَمِيعَ أَوَانِيهِ وَتُقَدِّسُهُ لِيَكُونَ قُدْسَ أَقْدَاسٍ.

Stænk også olie på brændofferalteret og dets tilbehør, så det bliver indviet og fuldkommen helligt.

Besprenge außerdem den Brandopferaltar und alles, was dazugehört! Dann wird er besonders heilig sein.

Unge también el altar de los holocaustos y todos sus utensilios; conságralo, para que sea un objeto muy sagrado.

Unge también el altar de los holocaustos y todos sus utensilios; conságralo, para que sea un objeto muy sagrado.

Tu oindras aussi l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles. Tu consacreras l’autel qui sera alors très saint.

Haplasi man ang halaran sang halad nga ginasunog kag ang tanan nga kagamitan sini sa pagdedikar sini sa akon, kag mangin sagrado gid ini.

焼き尽くすいけにえ用の祭壇とその用具類も同じようにする。これで、祭壇は最も神聖なものとなる。

너는 또 그 기름을 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 제단을 신성하게 하라. 그 단이 아주 거룩해질 것이다.

Zalf ook het brandofferaltaar en zijn toebehoren, zodat het allerheiligst wordt.

Depois unja o altar dos holocaustos e todos os seus utensílios; consagre o altar, e ele será santíssimo.

Deita também do óleo sobre o altar dos holocaustos e sobre os seus utensílios para o santificar. O altar será pois algo de santíssimo.

Apoi să ungi altarul arderilor de tot şi toate uneltele lui; să sfinţeşti altarul şi acesta va fi preasfânt.

Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Smörj med smörjelseolja brännofferaltaret och dess tillbehör och helga det, för sedan ska altaret vara högheligt.

แล้วเจิมแท่นบูชาและภาชนะเครื่องใช้ประจำแท่นเพื่อชำระแท่นนั้น และแท่นนั้นจะบริสุทธิ์ที่สุด

要抹燔祭坛和坛上所有器具，使燔祭坛分别出来，成为至圣之物。

又 要 抹 燔 祭 坛 和 一 切 器 具 ， 使 坛 成 圣 ， 就 都 成 为 至 圣 。

要抹燔祭壇和壇上所有器具，使燔祭壇分別出來，成為至聖之物。