Exodus 39:17

Then they put the two twisted cords of gold in the two rings on the ends of the breastpiece.

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

Then they put the two gold cords in the two rings at the ends of the breastpiece.

They joined the two gold chains to the rings at the corners of the chest cloth.

They fastened the two gold chains to the rings at the corners of the breastpiece,

They fastened the two gold chains to the rings at the corners of the breastpiece,

They tied the two gold cords to the rings on the chestpiece.

وَأَدْخَلُوا سِلْسِلَتَيِ الذَّهَبِ فِي الْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ الصُّدْرَةِ.

De to guldkæder blev sat fast i ringene,

Dann wurden die Kettchen mit den Ringen verbunden.

luego se sujetaron las dos cadenillas de oro en los anillos a los extremos del pectoral,

luego se sujetaron las dos cadenillas de oro en los anillos a los extremos del pectoral,

pour passer les deux cordons d’or dans les deux anneaux d’or aux bords du pectoral.

Gin-angot nila ang duha ka kulokadena nga bulawan sa duha ka sulosingsing sang bulobulsa,

땋은 그 두 금사슬을 가슴패 윗고리에 연결하였으며

Prenderam as duas correntes de ouro às duas argolas nas extremidades do peitoral,

Lănţişoarele de aur le-au trecut prin cele două inele de la marginile pieptarului,

Две золотые цепочки прикрепили к кольцам на углах нагрудника,

Две золотые цепочки прикрепили к кольцам на углах нагрудника,

Две золотые цепочки прикрепили к кольцам на углах нагрудника,

Они прикрепили две золотые цепочки к кольцам на углах нагрудника,

De två guldsnoddarna fäste de vid de två ringarna i bröstsköldens hörn

เขาคล้องสร้อยเกลียวทองสองสายเข้ากับห่วงที่มุมทับทรวง

把两条金链分别穿在两个金环里，

把 那 两 条 拧 成 的 金 炼 子 穿 过 胸 牌 两 头 的 环 子 ，

把兩條金鏈分別穿在兩個金環裡，