Exodus 37:4

He made carrying poles of acacia wood and overlaid them with gold.

And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

Then he made poles out of acacia wood. He covered them with gold.

Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

Then he made poles from acacia wood and overlaid them with gold.

وَصَنَعَ عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ غَشَّاهُمَا بِالذَّهَبِ.

Derefter lavede han bærestænger af akacietræ, belagde dem med guld

Außerdem fertigte er Tragstangen aus Akazienholz an und überzog sie mit reinem Gold.

Hizo luego unas varas de madera de acacia, las recubrió de oro

Hizo luego unas varas de madera de acacia, las recubrió de oro,

Il fit des barres en bois d’acacia qu’il plaqua d’or.

Dayon naghimo sila sang mga tukon nga akasya kag ginhaklapan nila ini sang bulawan.

アカシヤ材でかつぎ棒を作って金をかぶせ、

그는 또 아카시아나무로 운반채를 만들어 금으로 싸고

Daarna maakte hij van acaciahout twee draagstokken, overtrok ze met goud

Depois fez varas de madeira de acácia, revestiu-as de ouro

Depois fez varas de madeira de acácia, revestiu-as de ouro

A făcut nişte drugi din lemn de salcâm şi i-a poleit cu aur;

Ещё сделал из акации шесты, позолотил их

Ещё сделал из акации шесты, позолотил их

Ещё сделал из акации шесты, позолотил их

Он сделал из акации шесты, позолотил их

Sedan gjorde han stänger av akacieträ och drog över dem med guld

แล้วเขาทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ

又用皂荚木造了两根横杠，外面包上金，

用 皂 荚 木 做 两 根 杠 ， 用 金 包 裹 。

又用皂莢木造了兩根橫杠，外面包上金，