Exodus 37:23

He made its seven lamps with its snuffers and its trays of pure gold.

And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

He made its seven lamps with its snuffers and its [aa]trays of pure gold.

The workers made its seven lamps out of pure gold. They also made its trays and wick cutters out of pure gold.

They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

He also made seven lamps for the lampstand, lamp snuffers, and trays, all of pure gold.

وَصَنَعَ لَهَا سَبْعَةَ سُرُجٍ مَعَ مَلاقِطِهَا وَمَنَافِضِهَا مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ.

Endelig blev de syv lamper til lysestagen lavet, og der blev fremstillet vægetænger og vægebakker, alt sammen i rent guld.

Aus reinem Gold fertigte Bezalel auch die sieben Lampen, die dazugehörigen Dochtscheren und die Schalen an.

Hizo también de oro puro sus siete lámparas, lo mismo que sus despabiladeras y braseros.

Hizo también de oro puro sus siete lámparas, lo mismo que sus cortapabilos y braseros.

Il fabriqua aussi les sept lampes avec les pincettes et les mouchettes en or pur.

Naghimo man sila sang pito ka suga, sang mga kimpit sini, kag sang mga inugsalod sa upos nga pabilo sang suga. Ini tanan puro bulawan.

일곱 개의 등잔과 심지 자르는 가위와 불똥 그릇도 순금으로 만들었다.

Fez de ouro puro suas sete lâmpadas, seus cortadores de pavio e seus apagadores.

Depois fez as sete lâmpadas para este candelabro. Também fez em ouro puro, as peças com que se espevitam as luzes, tanto como as que servem para as apagar.

Cele şapte candele, mucarniţele şi tăviţele le-a făcut din aur curat.

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Sedan gjorde han sju oljelampor till den och tänger och brickor till dessa, allt av rent guld.

เขาทำตะเกียงเจ็ดดวง กรรไกรตัดไส้ตะเกียง และถาดรองจากทองคำบริสุทธิ์

他又用纯金为这座灯台造了七个灯盏，以及灯剪和灯花盘。

用 精 金 做 灯 ? 的 七 个 灯 盏 ， 并 灯 ? 的 蜡 剪 和 蜡 花 盘 。

他又用純金為這座燈臺造了七個燈盞，以及燈剪和燈花盤。