Exodus 37:12

He made a rim for it [just under the top] a hand width wide all around, and a border of gold around its rim.

Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

He made a rim for it of a handbreadth all around, and made a gold molding for its rim all around.

They also made a rim around it three inches wide. They put a strip of gold around the rim.

They also made around it a rim a handbreadth[d] wide and put a gold molding on the rim.

They also made around it a rim a handbreadth[d] wide and put a gold moulding on the rim.

He decorated it with a 3-inch border[e] all around, and he ran a gold molding along the border.

وَأَحَاطَهَا بِحَافَةٍ عَرْضُهَا شِبْرٌ. وَصَنَعَ لِمُحِيطِ الْحَافَةِ إطَاراً مِنْ ذَهَبٍ.

Det fik også en kant på en håndsbred hele vejen rundt med en liste af guld udenpå.

An die Tischplatte setzte er eine 8 Zentimeter hohe Umrandung aus Gold, die auch ringsum mit einer goldenen Leiste verziert war.

También le hizo un reborde de veinte centímetros[d] de ancho, y alrededor del reborde le puso una moldura de oro.

También le hizo un reborde de veinte centímetros[d] de ancho, y alrededor del reborde le puso una moldura de oro.

Il lui fit un cadre de huit centimètres qu’il garnit d’une bordure d’or.

Ginbutangan man nila ini sang sanipa[a] sa kada kilid, nga apat ka pulgada ang kasangkaron, kag ginrebitihan nila sang bulawan ang sanipa.

周囲に一手幅（約七・四センチ）のわくをつけ、それに沿って金の縁飾りをつけました。

상 둘레에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금테를 둘렀다.

een rand van 7,5 cm breed liep rond de rand van de tafel en had op zijn beurt ook weer een gouden lijst.

Fez também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.

Também construiu uma coroa de ouro de 7 centímetros de altura à volta da mesa.

I-a făcut împrejur un pervaz cu lăţimea de o palmă[e] şi un chenar de aur de jur împrejurul pervazului.

Сделал по его краям стенку высотой восемь сантиметров[c] и обвёл её золотым ободком.

Сделал по его краям стенку высотой восемь сантиметров[c] и обвёл её золотым ободком.

Сделал по его краям стенку высотой восемь сантиметров[c] и обвёл её золотым ободком.

Он сделал по его краям стенку высотой в ладонь37:12 Около 8 см. и обвел ее золотым ободком,

Runt omkring det gjorde han en list lika bred som en hand och runt den en rand av guld.

คิ้วรอบขอบโต๊ะนี้กว้างหนึ่งฝ่ามือ[e] และมีลวดลายเป็นทองคำทาบลงไปโดยรอบอีกครั้ง

在桌子四周造一个八厘米宽的外框，上面也镶上金边。

桌 子 的 四 围 各 做 一 掌 宽 的 横 梁 ， 横 梁 上 镶 着 金 牙 边 ，

在桌子四周造一個八釐米寬的外框，上面也鑲上金邊。